Lyrics and translation Kim Feel - My Reflection In My Heart

My Reflection In My Heart

버틸 수 없는 꿈의 조각들은
하나 둘 사라져 가고
쳇바퀴 돌 듯 끝이 없는 방황에
오늘도 매달려가네
거짓인 줄 알면서도 겉으로 감추며

한숨 섞인 말 한마디에
나만의 진실 담겨있는 듯

이제와 뒤늦게 무엇을 더 보태려 하나
귀 기울여 듣지 않고
달리 보면 그만인 것을
못 그린 내 빈 곳 무엇으로 채워지려나
차라리 내 마음에 비친 내 모습 그려가리

엇갈림 속에 긴 잠에서 깨면
주위엔 아무도 없고
묻지는 않아도 나는 알고 있는 곳
그곳에 가려고 하네

근심 쌓인 순간들을 힘겹게 보내면
지워버린 그 기억들을 생각해내고
또 잊어버리고

이제와 뒤늦게 무엇을 더 보태려 하나
귀 기울여 듣지 않고 달리 보면 그만인 것을
못 그린 내 빈 곳 무엇으로 채워지려나
차라리 내 마음에 비친 내 모습 그려가리

이제와 뒤늦게 무엇을 더 보태려 하나
귀 기울여 듣지 않고 달리 보면 그만인 것을
못 그린 내 빈 곳 무엇으로 채워지려나
차라리 내 마음에 비친 내 모습 그려가리

Mon reflet dans mon cœur

Les fragments de rêves auxquels je ne peux pas résister
Disparaissent un à un
Dans une errance sans fin, comme une roue qui tourne
Je m'y accroche encore aujourd'hui
Sachant que c'est faux, je le cache à l'extérieur

Dans un mot mêlé de soupirs
Ma vérité se reflète comme si elle était la tienne

Maintenant, trop tard, que puis-je ajouter de plus ?
Tu ne tends pas l'oreille
Ce n'est plus qu'une question de perspective
Comment combler mes lacunes ?
Je vais plutôt dessiner mon reflet dans mon cœur

Quand je me réveille de mon long sommeil au milieu de la confusion
Il n'y a personne autour de moi
L'endroit où je sais que je dois aller, même si je ne te le demande pas
Je vais vers cet endroit

Lorsque je traverse difficilement ces moments chargés d'inquiétudes
Je me souviens de ces souvenirs effacés
Et je les oublie à nouveau

Maintenant, trop tard, que puis-je ajouter de plus ?
Tu ne tends pas l'oreille, ce n'est plus qu'une question de perspective
Comment combler mes lacunes ?
Je vais plutôt dessiner mon reflet dans mon cœur

Maintenant, trop tard, que puis-je ajouter de plus ?
Tu ne tends pas l'oreille, ce n'est plus qu'une question de perspective
Comment combler mes lacunes ?
Je vais plutôt dessiner mon reflet dans mon cœur