Feel Kim - Someday, the Boy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Feel Kim - Someday, the Boy




길었던 하루 그림잔
Кубок по рисованию длинного дня
아직도 아픔을 서성일까
Все еще тянущаяся боль
말없이 기다려 보면
Если ты ждешь, не говоря ни слова,
쓰러질 내게 안기는데
Он подошел и обнял меня, как будто собирался упасть.
마음에 얹힌 슬픈 기억은
Печальные воспоминания поселились в сердце.
쏟아낸 눈물로는 지울 없어
Я не могу стереть слезы, которые пролила.
어디서부터 지워야 할까
Где мне его удалить?
허탈한 웃음만이
Только глупый смех.
가슴에 박힌 선명한 기억
Яркие воспоминания врезались в грудь.
나를 비웃듯 스쳐 가는 얼굴들
Лица, которые насмехаются надо мной.
잡힐 멀리 손을 뻗으면
Если ты протянешь руку, как будто тебя поймали,
달아나듯 조각난 나의 꿈들만
Только мои мечты разбиты, как бегство.
갈래 길을 만난
Казалось, она пересекается с дорогой, разделенной на две части.
멍하니 한참을 바라보다
Какое-то время смотришь на нее безучастно.
무언가 나를 이끌던
Что-то вело меня.
목소리에 한참을 돌아보면
Если ты оглянешься на свой голос,
지나온 모든 순간은 어린
Каждое прошедшее мгновение молодо.
슬픔만 간직한 커버렸구나
Ты прикрыл ее горем.
혼자서 잠들었을 밤도
В ту ночь я заснул один.
아픔을 간직한
Я сохраняю боль.
시간은 벌써 나를 키우고
Время уже взрастило меня.
세상 앞으로 이젠 나가 보라고
Давай уберемся из этого мира.
어제의 나는 내게 묻겠지
Вчерашний день я спрошу у себя.
웃을 만큼 행복해진 같냐고
Думаешь, ты достаточно счастлива, чтобы смеяться?
아직 허기진 소망이
У меня все еще есть разбитая Надежда.
가득 메워질 때까지
Пока она не заполнится.
시간은 벌써 나를 키우고
Время уже взрастило меня.
세상 앞으로 이젠 나가 보라고
Давай уберемся из этого мира.
어제의 나는 내게 묻겠지
Вчерашний день я спрошу у себя.
웃을 만큼 행복해진 같냐고
Думаешь, ты достаточно счастлива, чтобы смеяться?
아주 훗날 그때 아인
Значит, очень поздно.
꿈꿔왔던 모든 가진 거냐고
У тебя есть все, о чем ты когда-либо мечтал.





Writer(s): 박성일


Attention! Feel free to leave feedback.