Lyrics and translation Kim Feel - Someday

Someday

모든 게 다 너무나 빠르게 흘러가
사람 사랑 아름다운 순간들
매일같이 오늘이 예쁘면 좋을 텐데
그건 너무 욕심일까?

사랑하는 사람과 얼굴을 마주하고
오늘 하루를 얘기하는 것
어린아이의 얼굴 수줍은 미소 앞에
옅은 웃음을 간직하는 것

세상에 모든 마음을 담아
너를 사랑하길 난 기도해
소중한 건 늘 좀 느리대도
아주 오래도록 빛나니까

어떤 날은, oh

모든 게 다 너무나 느리게 흘러가
만남 이별 복잡한 순간들
어제같이 오늘도 무난하면 좋을 텐데
그건 너무 심심할까?

두 번 봤던 영화를 한 번 더 틀어놓고
침대 위에서 뒤척이다가
연락 없는 휴대폰 밤새 뒤적이다가
아침에 알람을 못 들어도

세상에 모든 마음을 담아
너를 사랑하길 난 기도해
소중한 건 늘 좀 느리대도
아주 오래도록 빛나니까

언젠가 우리 어른이 되면
원하는 모든 걸 이룰 거라
걱정보다는 처음 설레었던
소중한 그 마음을 기억해 줘

언젠가 우리 어른이 되면
원하는 모든 걸 이룰 거라
걱정보다는 처음 설레었던
소중한 그 마음을 기억해 줘

소중한 그 마음을

Когда-нибудь

Всё так быстро проносится мимо,
Люди, любовь, прекрасные мгновения.
Каждый день я хочу, чтобы он был красивым.
Это слишком большое желание?

Я смотрю в глаза любимому человеку,
И мы говорим о прошедшем дне,
Вижу застенчивую улыбку на лице ребёнка,
И в памяти берегу её слабый свет.

Я вкладываю всю свою душу в этот мир,
Моя любовь к тебе - это моя молитва,
То, что дорого, всегда идёт медленно,
И светится очень-очень долго.

В какой-то день...

Всё так медленно проносится мимо,
Встречи, разлуки, сложные моменты.
Пусть сегодняшние день будут похожи на вчерашние.
Это будет слишком скучно?

Я снова включаю фильм, который видел дважды,
И ворочаюсь в постели.
Всю ночь я перебираю в уме безмолвный телефон,
И даже утром я не могу услышать звонок будильника.

Я вкладываю всю свою душу в этот мир,
Моя любовь к тебе - это моя молитва,
То, что дорого, всегда идёт медленно,
И светится очень-очень долго.

Когда-нибудь мы станем взрослыми,
И достигнем всего, чего мы желаем.
Пусть тревоги станут меньше, чем наши первые волнения,
Мои милые, помните об этом.

Когда-нибудь мы станем взрослыми,
И достигнем всего, чего мы желаем.
Пусть тревоги станут меньше, чем наши первые волнения,
Мои милые, помните об этом.

Помните об этом.