Lyrics and translation Feel Kim - When Winter Comes

When Winter Comes

찬 바람이 불어오면
들려오는 너의 목소리
단잠을 깨우며
내린 눈꽃처럼 아름다워

단 한순간이라 해도
너만의 시간 속에
들어갈 수만 있기를 널 보며 꿈꾸던
사랑이 시작되기를 나 기도해

가을이 오면 생각나는 한 사람
붉은 낙엽처럼 세상을 물들이는
아닌 척해봐도 태연한 척해봐도
수줍은 널 보면 사랑인 걸 알 수 있어
너만이 내 사랑

투명한 바람결에도
난 항상 너를 그려
널 볼 수만 있다면 수많은 별처럼
널 향해 흘러간대도 괜찮은데

겨울이 오면 생각나는 한 사람
하얀 꿈결처럼 세상을 물들이는
아닌 척해봐도 태연한 척해봐도
눈부신 널 보면 사랑인 걸 알 수 있어
너만이 내 사랑

이 바람에 나를 태워 날려 보내면
너의 곁을 내게 내줄래

겨울이 오면 시작될 우리 사랑
곁에만 있어도 세상이 변해가는
아닌 척해봐도 태연한 척해봐도
눈부신 널 보면 사랑인 걸 알 수 있어
너만이 내 사랑 너만이 내 사랑
너만이 내 사랑

Quand l'hiver arrive

Quand le vent froid souffle
J'entends ta voix
Elle me réveille de mon sommeil
Aussi belle que les flocons de neige qui tombent

Même pour un instant
Je veux être dans ton temps
Je rêve de toi, et je prie pour que
L'amour que j'ai commencé commence

Quand l'automne arrive, je pense à une personne
Elle colore le monde comme les feuilles rouges
Je fais semblant de ne pas le savoir, je fais semblant d'être calme
Mais quand je vois ta timidité, je sais que c'est de l'amour
Tu es mon seul amour

Dans le vent transparent
Je te dessine toujours
Si seulement je pouvais te voir, comme d'innombrables étoiles
Je n'aurais pas peur de couler vers toi

Quand l'hiver arrive, je pense à une personne
Elle colore le monde comme un rêve blanc
Je fais semblant de ne pas le savoir, je fais semblant d'être calme
Mais quand je vois ton éclat, je sais que c'est de l'amour
Tu es mon seul amour

Si ce vent me transporte et me fait voler
Tu me laisseras être près de toi

Quand l'hiver arrive, notre amour commencera
Même si tu es juste à côté de moi, le monde change
Je fais semblant de ne pas le savoir, je fais semblant d'être calme
Mais quand je vois ton éclat, je sais que c'est de l'amour
Tu es mon seul amour, tu es mon seul amour
Tu es mon seul amour