Lyrics and translation Feel Kim - mumble

mumble

알아
시간이 그리 많지 않다는 걸, 그래
알아
젊음과 비례하게 시간은 늘 부족하다는 걸

바라는 건 너무 많고
마음은 언제나 조여오겠지만
매일 돌이킬 수 없는 선택의
문 앞에서 망설일 때, yeah, yeah

I want to tell this, I want to tell
책임이란 건 온전한 너의 몫이고
I want you tell this, I want you tell
후회란 건 늘 따라오는 숙명인걸

Someday, you can find to be yourself
Someday, I will find by myself
By myself
By myself
By myself

그래
언제나 부족하지 시간은 늘, 그래
맞아
온몸에 힘을 주고 버텨보면, 무너지고 말걸

세뇌된 건 너무 많고
마음에 갈증은 차오르겠지만
매일 돌이킬 수 없는 과거를
삼켜 저 해를 바라볼 때, yeah, yeah

I want to tell this, I want to tell
책임이란 건 온전한 너의 몫이고
I want you tell this, I want you tell
후회란 건 늘 따라오는 숙명인걸

Someday, you can find to be yourself
Someday, I will find by myself
By myself
By myself
By myself

Marmonnement

Je sais,
que le temps est compté, oui.
Je sais,
que la jeunesse et le manque de temps sont proportionnels.

Tant de désirs,
et le cœur toujours oppressé,
face à des choix irréversibles,
chaque jour j'hésite, ouais, ouais.

Je veux te dire ceci, je veux te dire
que la responsabilité t'incombe entièrement
Je veux te dire cela, je veux te dire
que le regret est un destin inéluctable.

Un jour, tu trouveras qui tu es vraiment
Un jour, je trouverai qui je suis vraiment
Seul(e)
Seul(e)
Seul(e)

Oui,
le temps est toujours insuffisant, oui.
C'est vrai,
à force de résister, on finit par s'effondrer.

Tant de choses nous conditionnent,
et la soif grandit dans le cœur,
mais chaque jour, avalant le passé irréversible,
je regarde le soleil, ouais, ouais.

Je veux te dire ceci, je veux te dire
que la responsabilité t'incombe entièrement
Je veux te dire cela, je veux te dire
que le regret est un destin inéluctable.

Un jour, tu trouveras qui tu es vraiment
Un jour, je trouverai qui je suis vraiment
Seul(e)
Seul(e)
Seul(e)