Lyrics and translation Kim Fowley - The Trip [Skylab Version]

The Trip [Skylab Version]

Summer time here kitties
And It's time to take a trip, to take a trip
This world's so bad, you feel so sad
You gotta take a trip, into a world so glad
A world of frogs, and green fountians
And flying dogs, and silver cats, and emerald rats
And purple clouds, and faceless crowds
And walls of glass, that never pass
And pictures hanging upside down
You won't ask, where you are, It's another world
You and your girl, and all your friends, will all be there
Oh Yeah
Let's take a trip, let's take a trip
TNT, SOS, HOB, TOP, It's tough, it's tough
Hey here we go now, let's climb some mountains everybody
Get on your walking shoes, let's Climb some mountains
Here we go
Let's take a trip, let's take a trip
And start to dream, let's close your eyes
It's groovy now, yeah!
Soakin', As I'm swinnin' in the new year, it's all around
Let's take a trip, right from the ground
Oh, a-Oh Yeah
Let's take a trip, it's really hip
No-one will know, what goes on
Just you and me, and the dreams we see
Come on baby, you're doing it right, just put your head back

Le Voyage [Version Skylab]

C'est l'été mon petit chat
Et il est temps de faire un voyage, de faire un voyage
Ce monde est tellement mauvais, tu te sens si triste
Tu dois faire un voyage, dans un monde si heureux
Un monde de grenouilles, et de fontaines vertes
Et de chiens volants, et de chats argentés, et de rats émeraude
Et de nuages violets, et de foules sans visage
Et de murs de verre, qui ne passent jamais
Et des photos accrochées à l'envers
Tu ne demanderas pas, où tu es, C'est un autre monde
Toi et ta fille, et tous tes amis, serez tous là
Oh Ouais
Faisons un voyage, faisons un voyage
TNT, SOS, HOB, TOP, C'est dur, c'est dur
Hé, allez, on y va maintenant, on grimpe des montagnes tout le monde
Mets tes chaussures de marche, on grimpe des montagnes
On y va
Faisons un voyage, faisons un voyage
Et commençons à rêver, fermons les yeux
C'est génial maintenant, ouais!
Je baigne, alors que je nage dans la nouvelle année, c'est partout
Faisons un voyage, juste du sol
Oh, a-Oh Ouais
Faisons un voyage, c'est vraiment cool
Personne ne saura, ce qui se passe
Juste toi et moi, et les rêves que nous voyons
Allez bébé, tu fais bien, mets juste ta tête en arrière