Lyrics and translation Kim Gun Mo - Cry

Cry

울어버려 왜 참는건데
질러버려 왜 삼키는데
한두번쯤 망가진다고
달라지는건 아무것도 없잖아

세상이 참 내 편 되질 않아
그 누구도 내 맘 같질 않아
굳은 살 처럼 박힌 한숨 같은 말

하소연은 깊이 넣어둘께
위로한테 기대지 않을께
돌아왔던건 상처뿐
나만 날 안아줄 수 있어

티끌같은 빛을 난 붙잡고 달려가
이끝에 결국 난 웃는다 믿으며
거울속에 날 보며 소리친다
내가 날 위해 소리친다

울어버려 왜 참는건데
질러버려 왜 삼키는데
한두번쯤 망가진다고
달라지는건 아무것도 없잖아
울어버려

가슴이 참 무뎌지질 않아
사랑도 일도 쉽질 않아
헌데 세상은 왜 자꾸
내게 버티란 얘기만 해

티끌같은 빛을 난 붙잡고 달려가
이끝에 결국 난 웃는다 믿으며
거울속에 날 보며 소리친다
내가 날 위해 소리친다

울어버려 왜 참는건데
질러버려 왜 삼키는데
한두번쯤 망가진다고
달라지는건 아무것도 없잖아
울어버려

(또 눈물따위 흘리는게 뭐 어떻다고)
보란듯이 일어서면 돼
웃어주면 돼 큰 내일을 기다려
오늘은 눈물이 흘러

Плачь

Плачь, милая, зачем сдерживаешься?
Дай волю чувствам, зачем глотаешь слёзы?
Если ты пару раз сломаешься,
Ничего не изменится, ведь так?

Мир не на моей стороне,
Никто не понимает меня,
Как мозоли, въелись эти вздохи,

Жалобы свои глубоко спрячу,
На утешение не буду рассчитывать,
Возвращались лишь одни раны,
Только я могу обнять себя,

За крупицу света я цепляюсь и бегу,
Веря, что в конце концов я буду улыбаться,
Смотрю на себя в зеркало и кричу,
Кричу за себя,

Плачь, милая, зачем сдерживаешься?
Дай волю чувствам, зачем глотаешь слёзы?
Если ты пару раз сломаешься,
Ничего не изменится, ведь так?
Плачь,

Сердце никак не очерствеет,
В любви и работе всё нелегко,
Но почему мир постоянно
Твердит мне только одно: "Держись",

За крупицу света я цепляюсь и бегу,
Веря, что в конце концов я буду улыбаться,
Смотрю на себя в зеркало и кричу,
Кричу за себя,

Плачь, милая, зачем сдерживаешься?
Дай волю чувствам, зачем глотаешь слёзы?
Если ты пару раз сломаешься,
Ничего не изменится, ведь так?
Плачь,

(Что такого в том, чтобы пролить пару слёз?)
Надо просто встать, вопреки всему,
Улыбнуться и ждать великого будущего,
Пусть сегодня льются слёзы.