Lyrics and translation Kim Gun Mo - Mr. Flower

Mr. Flower

늦지 않았어 지금 이라도
그녀에게 꽃을 전한다면
멀지 않았어 그녀의 마음을
가질 수 있을꺼야 힘을 내
빨간 장미 속에 나의 향길 담아서
그녀에게로 더 가까이

바람이 조금 불어도 좋아
그녀 마음 흔들릴 테니
비가 조금 내려도 괜찮아
그녀 마음 적실 수 있을 테니

싫지 않았어 가슴 가득히 내 맘
가져간 그녀의 얼굴이 나쁘지 않았어
내 마음도 아주 잘 될것 같은 느낌이야
하얀 종이 위에 나의 마음 담아서
그녀에게로 보낸다면

아무런 표현이라도 좋아
그건 나의 마음 그대로니까
조금 서투른 고백이라도 괜찮아
나의 사랑 전해질 테니
수줍은 그녀의 모습 속에
아주 작은 미소라 해도
떨리는 내 마음 깊은 곳에
환한 웃음으로 채워질텐데

빨간 장미 속에 나의 향길 담아서
그녀에게로 더 가까이

해맑은 그녀의 눈빛 속에
나의 마음 비춰진다면
어두운 밤이 내리운다해도
언제나 그댈 볼 수 있을 텐데
아름다운 우리들의 사랑
비록 긴 세월이 지난다해도
언제까지 변하지 않는 나의
추억으로 남겨질텐데
해맑은 그녀의 눈빛 속에

나의 마음 비춰진다면
어두운 밤이 내리운다해도
언제나 볼 수 있을 텐데
아름다운 우리들의 사랑
비록 긴 세월이 지난다해도
언제까지 변하지 않는
나의 추억으로 남겨질텐데

Мистер Цветок

Не поздно, даже сейчас,
Если я подарю ей цветы,
Недалеко до того, чтобы её сердце
Завоевать. Я смогу, соберусь с силами.
В красной розе мой аромат заключу,
К ней ближе подойду.

Пусть немного дует ветер,
Её сердце он взволнует,
Пусть немного идёт дождь,
Её сердце он увлажнит.

Мне не было неприятно, когда моё сердце целиком
Забрало её лицо. Мне не было плохо.
У меня такое чувство, что всё будет хорошо.
На белом листе бумаги мои чувства изложу,
И ей отправлю.

Любое выражение чувств подойдёт,
Ведь это мои искренние чувства.
Даже немного неуклюжее признание не страшно,
Моя любовь дойдёт до неё.
В её застенчивом взгляде,
Даже самая маленькая улыбка,
В глубине моего трепетного сердца
Яркой улыбкой отзовётся.

В красной розе мой аромат заключу,
К ней ближе подойду.

В её лучистом взгляде
Отразится моё сердце,
Даже если наступит тёмная ночь,
Я всегда смогу видеть тебя.
Наша прекрасная любовь,
Даже если пройдут долгие годы,
Навсегда неизменным моим
Воспоминанием останется.
В её лучистом взгляде

Отразится моё сердце,
Даже если наступит тёмная ночь,
Я всегда смогу видеть тебя.
Наша прекрасная любовь,
Даже если пройдут долгие годы,
Навсегда неизменной
В моих воспоминаниях останется.