Lyrics and translation Kim Gun Mo - Toad

Toad

오늘 하루 종일 보슬비 내려와
웬지 기분이 점점 꿀꿀해져
그만 나도 몰래 발길 닿는 곳에
가보니 나를 보고 웃고 있는 너

언제나 괴롭거나 괜히 슬퍼질 때
아무 조건 없이 나를 위로해 준 너
오늘 또 다시 너의 이름을 불러 보았지
어느새 넌 내 곁에 있네

나를 버린 그녀를 잊어버리라고
타는 가슴을 적셔 주던 너
정신 없이 바쁠 땐 좀 쉬어가라고
깊은 사랑과 인생을 내게 가르쳐준 그대

모두 다 너를 조심하라 해도
난 널 절대 버릴 수 없어
오 너 없이는 살 수 없어
그댄 나의 사랑 두꺼비

나를 버린 그녀를 잊어버리라고
타는 가슴을 적셔 주던 너
정신 없이 바쁠 땐 좀 쉬어가라고
깊은 사랑과 인생을 내게 가르쳐준 그대여

모두 다 너를 조심하라 해도
난 널 절대 버릴 수 없어
오 너 없이는 살 수 없어
그댄 나의 사랑 두꺼비

모두 다 너를 조심하라 해도
난 널 절대 버릴 수 없어
오 너 없이는 살 수 없어
그댄 나의 사랑 두꺼비
그댄 나의 사랑 두꺼비

Crapaud

Il pleut à verse toute la journée
Je me sens de plus en plus déprimé
J'ai suivi mes pas sans le vouloir
Et là, je t'ai trouvée en train de me sourire

Quand je suis contrarié ou que je me sens triste
Tu me consoles toujours sans rien attendre en retour
Aujourd'hui encore, j'ai appelé ton nom
Et tu étais déjà à mes côtés

Tu m'as dit d'oublier celle qui m'a quitté
Tu as apaisé mon cœur en feu
Tu m'as dit de prendre une pause quand je suis occupé
Tu m'as appris l'amour profond et la vie

Tout le monde me dit de faire attention à toi
Mais je ne peux pas te laisser partir
Oh, je ne peux pas vivre sans toi
Tu es mon amour, mon crapaud

Tu m'as dit d'oublier celle qui m'a quitté
Tu as apaisé mon cœur en feu
Tu m'as dit de prendre une pause quand je suis occupé
Tu m'as appris l'amour profond et la vie, mon amour

Tout le monde me dit de faire attention à toi
Mais je ne peux pas te laisser partir
Oh, je ne peux pas vivre sans toi
Tu es mon amour, mon crapaud

Tout le monde me dit de faire attention à toi
Mais je ne peux pas te laisser partir
Oh, je ne peux pas vivre sans toi
Tu es mon amour, mon crapaud
Tu es mon amour, mon crapaud