Lyrics and translation Kim Gun Mo - some days after

some days after

오 그대가 나를 떠나버린뒤
이제 겨우 하루가 지났는데
내 마음이 이상하게 편안해
오랫만에 자유로움 느끼니

오 그대가 떠나고 이틀째되던 오늘밤에
내 가슴이 답답해지고 점점 불안해져만가네
안녕이란 너의 그말 도무지 실감이 안나
하루종일 이비를 맞으며 멍하니 서있네
사랑해요 사랑해요 나를 사랑한다고
말했었는데 바보같이 그 말을 믿었는데

오 그대가 나를 떠나버리고
사흘동안 한숨도 못잤는데
오 그대가 다시 돌아올까봐
나는 매일 창밖을 바라보네
오 그대가 떠나고 일주일이되던 오늘밤
세상이 까맣게변해 움직일수조차 없어요

안녕이란 너의 그말 도무지 실감이 안나
하루종일 이비를 맞으며 멍하니 서있네
사랑해요 사랑해요 나를 사랑한다고
말했었는데 바보같이 그 말을 믿었는데

내가 싫어 가버린 그대 원망해봤자 다 부질없는지
아주많은 세월이 흘러 너를 만나면
힘들었던 우리 사랑에 웃음짖게 되겠지
안녕이란 너의 그말 도무지 실감이 안나
하루종일 이비를 맞으며 멍하니 서있네
사랑해요 사랑해요 나를 사랑한다고
말했었는데 바보같이 그 말을 믿었는데 믿었는데

Несколько дней спустя

О, после того, как ты меня оставила,
Прошел всего лишь день,
Но на душе моей странное спокойствие.
Впервые за долгое время чувствую себя свободным.

О, на вторую ночь после твоего ухода
В груди моей тесно, и я становлюсь все более тревожным.
Твое "прощай" никак не могу принять всерьез.
Весь день простоял под дождем, потерянный в своих мыслях.
"Люблю, люблю, я тебя люблю",
Ты говорила, а я, как дурак, поверил.

О, после того, как ты меня оставила,
Три дня не сомкнул глаз.
О, все жду, что ты вернешься,
Каждый день смотрю в окно.
О, сегодня вечером прошла неделя с тех пор, как ты ушла,
Мир почернел, я не могу даже пошевелиться.

Твое "прощай" никак не могу принять всерьез.
Весь день простоял под дождем, потерянный в своих мыслях.
"Люблю, люблю, я тебя люблю",
Ты говорила, а я, как дурак, поверил.

Ты ушла, потому что я тебе не нравился. Злиться на тебя — бессмысленно.
Если мы встретимся спустя много лет,
То будем улыбаться, вспоминая нашу трудную любовь.
Твое "прощай" никак не могу принять всерьез.
Весь день простоял под дождем, потерянный в своих мыслях.
"Люблю, люблю, я тебя люблю",
Ты говорила, а я, как дурак, поверил, поверил.