Lyrics and translation Kim Gun Mo - Just One Day

Just One Day

또 하루가 간다 나의 한숨 속에서
또 하루가 진다 나의 눈물 속으로

견딜 수 없는 슬픔
너의 이별과 마주앉아
너를 잊겠다고 너를 잊는다고
오늘도 거짓말을 하지만

어떡하라고 어떡해야 해
그냥 이대로 널 놔주면 되니
내 눈가에 눈물이 말라버려
널 잊는 그 날까지

어떡하라고 어떡해야해
그냥 웃으며 널 보내면 되니
니가 내게 남긴 추억 만으로
가슴에 너를 묻고 나 이별과 살면 되니

또 하루가 간다 나의 그리움 속에
또 하루가 진다 나의 기다림 속에

견딜 수 없는 슬픔
너의 이별과 마주앉아
너를 잊겠다고 너를 잊는다고
오늘도 거짓말을 하지만

어떡하라고 어떡해야 해
그냥 이대로 널 놔주면 되니
내 눈가에 눈물이 말라버려
널 잊는 그 날까지

어떡하라고 어떡해야해
그냥 웃으며 널 보내면 되니
니가 내게 남긴 추억 만으로
가슴에 너를 묻고 나 이별과 살면 되니

Всего один день

Еще один день проходит в моих вздохах,
Еще один день тонет в моих слезах.

Невыносимая боль,
Лицом к лицу с нашим расставанием,
Я говорю себе, что забуду тебя, что забуду тебя,
Но сегодня снова лгу.

Что мне делать, как мне быть?
Просто отпустить тебя вот так?
Пусть слезы в моих глазах высохнут
До того дня, когда я забуду тебя.

Что мне делать, как мне быть?
Просто улыбнуться и отпустить тебя?
Только с воспоминаниями о тебе,
Похоронить тебя в своем сердце и жить с этим расставанием?

Еще один день проходит в моей тоске по тебе,
Еще один день тонет в моем ожидании.

Невыносимая боль,
Лицом к лицу с нашим расставанием,
Я говорю себе, что забуду тебя, что забуду тебя,
Но сегодня снова лгу.

Что мне делать, как мне быть?
Просто отпустить тебя вот так?
Пусть слезы в моих глазах высохнут
До того дня, когда я забуду тебя.

Что мне делать, как мне быть?
Просто улыбнуться и отпустить тебя?
Только с воспоминаниями о тебе,
Похоронить тебя в своем сердце и жить с этим расставанием?