Lyrics and translation Kim Gun Mo - Life of a Man

얼마나 걸어왔을까 내 삶들을 버린 채로
오직 아내와 자식만 생각하며 바쁘게 살아온 길
얼마나 지나쳤을까 내 젊음의 초상들은
벌써 머리가 하얗게 쉬어가고 잔주름이 늘어가

한잔의 소주잔에 나의 청춘을 담아 마셨다
매일 쳇바퀴 돌듯이 살다보니 내 청춘이 가버렸다

오늘도 난 비틀대며 뛴다 지친 하루의 끝자락에서
아직 나만을 믿고서 기다리는 가족을 가슴에 안고
아버지란 강한 이름 땜에 힘들어도 내색 할 수 없다
그냥 가슴에 모든 걸 묻어두고 오늘도 난 술 한잔에
내 인생을 담는다

어디쯤 와있는 걸까 내 남겨진 삶 들 속에
한번 뒤돌아 볼만한 겨를 없이 앞만 보고 달려온 길
어디쯤 서있는 걸까 내 지금의 모습들은
정말 이대로 이렇게 사는게 다 남자의 인생일까

한잔의 소주잔에 나의 청춘을 담아 마셨다
매일 쳇바퀴 돌듯이 살다보니 내 청춘이 가버렸다

오늘도 난 비틀대며 뛴다 지친 하루의 끝자락에서
아직 나만을 믿고서 기다리는 가족을 가슴에 안고
아버지란 강한 이름 땜에 힘들어도 내색 할 수 없다
그냥 가슴에 모든 걸 묻어두고 오늘도 난 술 한잔에
내 인생을 담는다

Как долго я уходил от своей жизни?
То, как я был занят, думая только о жене и детях.
Сколько портретов моей юности прошло
Мои волосы уже поседели, мои морщинки растут.

Я выпил свою молодость в стакане шочу.
Моя молодость прошла, когда я каждый день жил, как четчетч.

Даже сегодня я спотыкаюсь и бегу в конце утомительного дня.
Я все еще верю в себя и храню свою семью в своей груди.
Мой отец-сильное имя,но я не могу выразить его словами, даже если это трудно.
Я просто хороню все в своей груди, и сегодня я пьян.
Вмещает в себя мою жизнь.

Где ты в моей жизни?
Дорога, по которой я бежал, чтобы увидеть фронт, ни разу не оглянувшись.
Где ты стоишь?
Неужели это и впрямь человеческая жизнь-так жить?

Я выпил свою молодость в стакане шочу.
Моя молодость прошла, когда я каждый день жил как четчетч.

Даже сегодня я спотыкаюсь и бегу в конце утомительного дня.
Я все еще верю в себя и храню свою семью в своей груди.
Мой отец-сильное имя,но я не могу выразить его словами, даже если это трудно.
Я просто хороню все в своей груди, и сегодня я пьян.
Вмещает в себя мою жизнь.