Lyrics and translation Kim Gun Mo - Piano

Piano

늦은 밤 또 비가 왔나봐
빗소리에 그만 잠에서 깼어
술 한 잔을 할까 망설이다
그냥 피아노를 열고 앉았지

언제나처럼 첫 노랜
늘 같은 이 노래지
피아노소리 커지면
오래전 그날 네가 다시 또 날 찾아와

어디 있니 이 노랠 좋아한 그때 너는
그대로 시간이 멈출 것만 같았어
알고 있니 내 모든 노래가 다 너인데
오늘 밤엔 피아노만 나의 노랠 듣네

왜 그땐 몰랐던 걸까
너 없인 안 되는 날
어느새 너보다 커진
나의 꿈들이 나를 편하게 했다는 걸

어디 있니 이 노랠 좋아한 그때 너는
그대로 시간이 멈출 것만 같았어
알고 있니 이 모든 노래가 다 너인데
오늘 밤도 피아노만 나의 노랠 듣네

Пианино

Поздней ночью, кажется, снова шел дождь,
От звука дождя я проснулся.
Раздумывал, не выпить ли мне,
Но просто открыл пианино и сел.

Как всегда, первая мелодия
Всегда одна и та же,
Когда звуки пианино становятся громче,
Ты снова приходишь ко мне, как в тот день, давным-давно.

Где ты, та, которой нравилась эта мелодия?
Тогда казалось, что время остановится навсегда.
Знаешь ли ты, что все мои песни о тебе?
Сегодня ночью только пианино слушает мою песню.

Почему я не понимал тогда,
Что не могу жить без тебя.
Мои мечты, ставшие больше тебя,
Успокаивали меня.

Где ты, та, которой нравилась эта мелодия?
Тогда казалось, что время остановится навсегда.
Знаешь ли ты, что все эти песни о тебе?
Сегодня ночью снова только пианино слушает мою песню.