Lyrics and translation Kim Gun Mo - Sad Recess

Sad Recess

너와 함께 걷던
그 길을 이젠 혼자 걷고
너와 함께 가던
그 카페에 난 홀로 앉아
널 기다려
혹시 네가 날 다시 찾을까?
내 눈물이 널
아직 보내지 못한 채로

사랑이 끝난 거니
아니 잠시 우린 쉬는 거야
이별이 아픈 거니
아니 이별도 내 사랑일 뿐야
Oh 난 너무나 아파

너와 매일 걷던
너의 집 앞을 서성이고
내게 매일 걸던
그 전화기를 바라보며
널 기다려
혹시 네가 날 다시 찾을까?
내 눈물이 널
아직 보내지 못한 채로

사랑이 끝난 거니
아니 잠시 우린 쉬는 거야
이별이 아픈 거니
아니 이별도 내 사랑일 뿐야
Oh, oh

사랑이 끝난 거니
아니 잠시 우린 쉬는 거야
이별이 아픈 거니
아니 이별도 내 사랑일 뿐
사랑이 끝난 거니
아니 잠시 우린 쉬는 거야
이별이 아픈 거니
아니 이별도 내 사랑일 뿐야
Oh 자꾸 눈물이 흘러 지금도

Печальный перерыв

По той дороге, где мы гуляли вместе,
теперь я брожу один.
В то кафе, куда мы ходили вместе,
я сажусь в одиночестве,
жду тебя.
Вдруг ты снова меня найдешь?
Мои слезы,
все еще не дают мне отпустить тебя.

Наша любовь закончилась?
Или мы просто взяли перерыв?
Разве расставание так больно?
Или даже расставание — это тоже моя любовь?
О, мне так больно.

Я слоняюсь у твоего дома,
где мы гуляли каждый день.
Смотрю на телефон,
по которому ты звонила мне каждый день,
жду тебя.
Вдруг ты снова меня найдешь?
Мои слезы,
все еще не дают мне отпустить тебя.

Наша любовь закончилась?
Или мы просто взяли перерыв?
Разве расставание так больно?
Или даже расставание — это тоже моя любовь?
О, о

Наша любовь закончилась?
Или мы просто взяли перерыв?
Разве расставание так больно?
Или даже расставание — это просто моя любовь?
Наша любовь закончилась?
Или мы просто взяли перерыв?
Разве расставание так больно?
Или даже расставание — это тоже моя любовь?
О, слезы все еще текут, даже сейчас.