Lyrics and translation Kim Gun Mo - Travel to You

Travel to You

창가에 비치는 저 햇살이
오늘따라 눈이 부셔
어디선가 들리는 아이들의
웃음소리에 난 눈을 뜨지

따스한 블랙커피 한잔에
즐겨 듣던 노래 틀어
눈부신 저 햇살에 배낭을 싸
오늘 어디론가 떠나갈래

지금 그녀의 곁으로
들뜬 맘으로 달려간다
아지랑이 피는 저 거리에는
젊은 연인들의 노래 소리, 오

저 강으로 갈까 바다로 갈까
나 떠나는 여행이 지금 너무 즐거워
저 산으로 갈까 그 섬에 갈까
나 그녀와 둘이서 오늘 여행을 간다

열려진 창문 새로 들리는
재잘대는 새들 소리
어젯밤에 맞춰 논 알람시곈
나를 일어나라 재촉하고

닫쳐진 커튼을 확 젖히며
아직 덜 깬 잠을 깨워
싱그러운 햇살이 나를 비춰
콧노래를 하며 샤워를 해

지금 그녀의 곁으로
들뜬 맘으로 달려간다
아지랑이 피는 저 거리에는
젊은 연인들의 노래 소리, 오

저 강으로 갈까 바다로 갈까
나 떠나는 여행이 지금 너무 즐거워
저 산으로 갈까 그 섬에 갈까
나 그녀와 둘이서 오늘 여행을 간다

저 강으로 갈까 바다로 갈까
나 떠나는 여행이 지금 너무 즐거워
저 산으로 갈까 그 섬에 갈까
나 그녀와 둘이서 오늘 여행을 간다

Voyage vers toi

Le soleil qui se reflète sur la fenêtre
Aujourd'hui, il brille plus que d'habitude
J'entends le rire des enfants
J'ouvre les yeux

Une tasse de café noir chaud
J'allume ma chanson préférée
Avec ce soleil éblouissant, je prépare mon sac à dos
Aujourd'hui, j'ai envie de partir quelque part

Vers toi, mon amour
Je cours avec un cœur joyeux
Dans les rues où la chaleur scintille
La chanson des jeunes amoureux, oh

Devrais-je aller vers la rivière ou vers la mer ?
Je suis tellement heureux de partir en voyage maintenant
Devrais-je aller vers la montagne ou vers l'île ?
Aujourd'hui, je pars en voyage avec toi

Par la fenêtre ouverte, j'entends
Le gazouillis des oiseaux
Le réveil que j'ai programmé hier soir
Me dit de me lever

J'ouvre grand les rideaux fermés
Je chasse le sommeil qui reste
La lumière du soleil me baigne
Je chante dans ma douche

Vers toi, mon amour
Je cours avec un cœur joyeux
Dans les rues où la chaleur scintille
La chanson des jeunes amoureux, oh

Devrais-je aller vers la rivière ou vers la mer ?
Je suis tellement heureux de partir en voyage maintenant
Devrais-je aller vers la montagne ou vers l'île ?
Aujourd'hui, je pars en voyage avec toi

Devrais-je aller vers la rivière ou vers la mer ?
Je suis tellement heureux de partir en voyage maintenant
Devrais-je aller vers la montagne ou vers l'île ?
Aujourd'hui, je pars en voyage avec toi