Lyrics and translation Kim Gun Mo - 미련

미련

그대가 나를 떠나고 혼자라는 사실때문에
얼마나 많은 밤을 숨죽여 살아 왔는지
오늘도 비는 내려와

젖어 드는 너의 생각에 아무소용없는 기다림이 부담스러워

보고싶어서 눈을 뜰수가 없어
살아있는 순간조차 힘겨우니까
이젠 버릴수도 없어
널 그리는 습관들
나 그만 지쳐 잠들것 같아

잊을수 있을것 같다 스스로 위안도 하지만
버리고 버려도 끝이 없는 너의 그리움

보고 싶어서 눈을 뜰수가 없어
살아 있는순간조차 힘겨우니까
이젠 버릴수도 없어
널 그리는 습관들
나 그만 지쳐 잠들것 같아
오오 미워했었어
나를 떠난 그대를
보고 싶어 미워지는 내맘을 알까
이젠 버릴수도 없어
널 그리는 습관들
나 그만 지쳐 잠들것 같아

잊을수 있을것 같다 스스로 위로도 하지만
버리고 버려도 끝이 없는 너의 그리움

Сожаление

После того, как ты ушла, из-за одиночества,
Сколько ночей я прожил, затаив дыхание,
И сегодня дождь идет.

Намокнув в мыслях о тебе, это бесполезное ожидание стало невыносимым.

Я не могу открыть глаза, потому что скучаю по тебе,
Даже просто жить так тяжело.
Теперь я не могу избавиться
От привычки думать о тебе.
Кажется, я просто устал и хочу заснуть.

Я пытаюсь убедить себя, что смогу забыть,
Но как бы я ни старался, твоя тоска безгранична.

Я не могу открыть глаза, потому что скучаю по тебе,
Даже просто жить так тяжело.
Теперь я не могу избавиться
От привычки думать о тебе.
Кажется, я просто устал и хочу заснуть.
О, я ненавидел
Тебя, за то, что ты ушла.
Знаешь ли ты, как я скучаю, и от этого ненавижу себя?
Теперь я не могу избавиться
От привычки думать о тебе.
Кажется, я просто устал и хочу заснуть.

Я пытаюсь убедить себя, что смогу забыть,
Но как бы я ни старался, твоя тоска безгранична.