Lyrics and translation Kim Gun Mo - 그대 내게 다시

그대 내게 다시

그대 내게 다시 돌아오려 하나요
내가 그대 사랑하는지 알 수 없어 헤매이나요
맨 처음 그대와 같을 순 없겠지만
겨울이 녹아 봄이 되듯이 내게 그냥 오면 되요

헤어졌던 순간을 긴 밤이라 생각해
그대 향한 내 마음
이렇게도 서성이는데
왜 망설이고 있나요
뒤돌아 보지 말아요
우리 헤어졌던 날보다 만날 날이 더욱 서로 많은데

헤어졌던 순간을 긴 밤이라 생각해
그대 향한 내 마음
이렇게도 서성이는데
왜 망설이고 있나요
뒤돌아 보지 말아요
우리 헤어졌던 날보다 만날 날이 더욱 서로 많은데

그대 내게 다시돌아오려 하나요
지금 이대로의 모습으로 내게 오면 되요

Reviens à moi

Reviens-tu à moi ?
Est-ce que tu te demandes si je t'aime encore, car tu ne le sais pas ?
Ce ne sera peut-être plus comme au début,
mais comme l'hiver fond et se transforme en printemps, reviens simplement à moi.

Considère notre séparation comme une longue nuit,
mon cœur te cherche
et s'agite ainsi,
alors pourquoi hésites-tu ?
Ne te retourne pas,
nous aurons plus de jours ensemble que nous n'avons eu de jours de séparation.

Considère notre séparation comme une longue nuit,
mon cœur te cherche
et s'agite ainsi,
alors pourquoi hésites-tu ?
Ne te retourne pas,
nous aurons plus de jours ensemble que nous n'avons eu de jours de séparation.

Reviens-tu à moi ?
Reviens à moi comme tu es maintenant.