Lyrics and translation Kim Gun Mo - 넌 친구 난 연인!

넌 친구 난 연인!

난 모르겠어 너의 마음이
어디까지가 진실인지
넌 때론 내게 관심 없는 듯
곧잘 토라지곤 하지만
또 어떤 땐 내게 너무도 상냥해서

나는 할 수 없이 이끌려 가지
너의 맘도 모르는 채

언제나 나와 함께 있어
사랑이라 난 믿고 있지만
넌 항상 내게 강조하지
우린 언제까지 친구일 뿐이라고

난 믿고 싶어 너의 마음을
그래도 날 사랑한다고
넌 가끔 내게 짜증을 내고
곧잘 투정도 부리지만
또 어떤 땐 내가 기분이 울적해 있으면

너는 부드럽게 날 감싸주지
다정한 내 연인처럼

언제나 나와 함께 있어
사랑이라 난 믿고 있지만
넌 항상 내게 강조하지
우린 언제까지 친구일 뿐이라고

또 어떤 땐 내가
기분이 울적해 있으면
너는 부드럽게 날 감싸주지
다정한 내 연인처럼

언제나 나와 함께 있어
사랑이라 난 믿고 있지만
넌 항상 내게 강조하지
우린 언제까지 친구일 뿐이라고

언제나 나와 함께 있어
사랑이라 난 믿고 있지만
넌 항상 내게 강조하지
우린 언제까지 친구일 뿐이라고

Ты друг, а я влюблён!

Я не понимаю твоих чувств,
Где правда, а где ложь.
Ты иногда словно безразлична ко мне,
Часто дуешься,
Но в другие моменты ты так нежна со мной,

Что я невольно тобой пленён.
Не зная, что у тебя на сердце.

Ты всегда рядом со мной,
И я верю, что это любовь.
Но ты всегда твердишь мне,
Что мы всего лишь друзья.

Я хочу верить твоим чувствам,
Что ты всё же любишь меня.
Ты иногда раздражаешься на меня,
Часто капризничаешь,
Но когда мне грустно,

Ты нежно обнимаешь меня,
Как моя любящая девушка.

Ты всегда рядом со мной,
И я верю, что это любовь.
Но ты всегда твердишь мне,
Что мы всего лишь друзья.

И когда мне
Грустно,
Ты нежно обнимаешь меня,
Как моя любящая девушка.

Ты всегда рядом со мной,
И я верю, что это любовь.
Но ты всегда твердишь мне,
Что мы всего лишь друзья.

Ты всегда рядом со мной,
И я верю, что это любовь.
Но ты всегда твердишь мне,
Что мы всего лишь друзья.