Lyrics and translation Kim Gun Mo - Everything Will Be Okay

Everything Will Be Okay

모두 다 잘 될 거야
모두 다 웃을 거야
때론 힘든 날들도 있겠지만
언젠간 잘 될 거야
다 잘 될 거야 다 웃을 거야

세상은 돌고 도는 것
다 힘들어 하지마
때론 웃기도 하고
울기도 하며 사는 거니까
지금의 고된 삶들이
다 전부는 아니야
힘든 오늘이 가면
달라진 내일이 올 테니
오늘 가면 내일 오듯이
삶은 항상 변하는 거야
거기 주저 앉아 있지 말고
다시 한 번 뛰는 거야
모두 다 잘 될 거야
모두 다 웃을 거야
때론 힘든 날들도 있겠지만
언젠간 잘 될 거야
모두 다 잘 될 거야
모두 다 웃을 거야
지금 힘든 이 순간이
지나면 언젠간 잘 될 거야
다 잘 될 거야 다 웃을 거야

어두운 밤이 길어도
꼭 아침이 오듯이
우리 삶에도
항상 밤과 낮은 교차되는 것
지금의 힘든 현실이
다 전부인 듯 해도
결국 시간이 가면
언젠간 다 바뀔 테니까
오늘 가면 내일 오듯이
삶은 항상 변하는 거야
거기 주저 앉아 있지 말고
다시 한번 뛰는 거야
모두 다 잘 될 거야
모두 다 웃을 거야
때론 힘든 날들도 있겠지만
언젠간 잘 될 거야
모두 다 잘 될 거야
모두 다 웃을 거야
지금 힘든 이 순간이
지나면 언젠간 잘 될 거야

Tout ira bien

Tout ira bien pour toi
Tu souriras de nouveau
Il y aura peut-être des moments difficiles
Mais un jour, tout ira bien
Tout ira bien, tu souriras

Le monde tourne
Ne te décourage pas
Il y a des moments de joie
Et des moments de tristesse, c'est la vie
Ce que tu traverses aujourd'hui
Ce n'est pas tout
Après cette journée difficile
Un lendemain meilleur t'attend
Comme le jour suit la nuit
La vie est en constante évolution
Ne reste pas là, à te lamenter
Relève-toi et avance
Tout ira bien pour toi
Tu souriras de nouveau
Il y aura peut-être des moments difficiles
Mais un jour, tout ira bien
Tout ira bien pour toi
Tu souriras de nouveau
Ce moment difficile que tu traverses maintenant
Finirá par passer, tout ira bien
Tout ira bien, tu souriras

Même si la nuit est longue
Le matin arrive toujours
Dans notre vie aussi
Le jour et la nuit se succèdent
Ce que tu traverses aujourd'hui
Peut te paraître être tout
Mais le temps passant
Tout finira par changer
Comme le jour suit la nuit
La vie est en constante évolution
Ne reste pas là, à te lamenter
Relève-toi et avance
Tout ira bien pour toi
Tu souriras de nouveau
Il y aura peut-être des moments difficiles
Mais un jour, tout ira bien
Tout ira bien pour toi
Tu souriras de nouveau
Ce moment difficile que tu traverses maintenant
Finirá par passer, tout ira bien