Lyrics and translation Kim Gun Mo - Monologue

Monologue

다 끝난 일인줄 알면서도
믿을 수 없는 내 맘 아는지 떠난다
는 말도 없이 날 남겨둔채 돌아서 버린너

못다한 사랑에 아파하고
슬픔에 취한 채 또 밤이 오면 너무
사랑했었다고 말하고 싶어 돌아와 달라고

살아갈 자신조차 없어
삶에 지쳐버린 내 모습 아주 가끔이라
도 볼 수 있다면 그나마 살겠어

그렇게 시간은 흘러가고
사랑도 이러다 이렇게 잊혀질까
아, 무런 의미도 없는 우리 사랑을 이제는 잊겠어

살아갈 자신조차 없어
삶에 지쳐버린 내 모습 아주 가끔이라
도 볼 수 있다면 그나마 살겠어

그렇게 시간은 흘러가고
사랑도 이러다 이렇게 잊혀질까
아, 무런 의미도 없는 우리 사랑을 이제는 잊겠어

Монолог

Хотя я знаю, что всё кончено,
знаешь ли ты, как мое сердце не может в это поверить? Ты уходишь,
даже не сказав ни слова, оставляешь меня, поворачиваешься ко мне спиной.

Я страдаю от нашей незаконченной любви,
опьяненный горем, когда наступает ночь, я хочу сказать,
что я так сильно тебя любил, прошу, вернись.

У меня нет сил жить дальше,
измученный жизнью, если бы я мог видеть тебя хотя бы изредка,
тогда я смог бы жить.

Так проходит время,
и неужели моя любовь вот так забудется?
Ах, нашу бессмысленную любовь я теперь забуду.

У меня нет сил жить дальше,
измученный жизнью, если бы я мог видеть тебя хотя бы изредка,
тогда я смог бы жить.

Так проходит время,
и неужели моя любовь вот так забудется?
Ах, нашу бессмысленную любовь я теперь забуду.