Lyrics and translation Kim Hee Chul & Kim Jung Mo feat. WheeIn - 나르시스 Narcissus

나르시스 Narcissus

하루가 하루가 지나도
잊혀지지 않지만 사랑한 시간은 끝
내일도 내일도 생각날
지워지지 않지만 떠나 보내야 할 너
이대로 유리처럼 깨어진 사이
조각난 마음은 아물지 못해 사라져가
다친 내게서 네게서
이별하는 순간조차 내 걱정이 돼
어떠한 소문들이 날 조를까 두려워져
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
흐르는 눈물을 닦으며 안녕
우는 널 안아주며 고민을 해
이기적인 내 표정을 감추고
한 없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕
사랑했던 시간과 이별하는
끝이 다르길 바란 건 아닌데 잊어야 해
내게서 내게서
그리고 네게서 네게서 떠날게
이별하는 순간조차
내 걱정이 돼 (걱정이 돼)
어떠한 소문들이
날 조를까 두려워져 (난 두려워져)
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
흐르는 눈물을 닦으며 안녕
우는 널 안아주며 고민을 해
이기적인 내 표정을 감추고
한 없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕
처음 만난 추억도 지우지 못한 채
상처받지 말라며 위로하고 안녕

Narcissus

Chaque jour qui passe
Je ne peux pas oublier, mais le temps que nous avons passé ensemble est terminé
Je penserai à toi demain aussi
Je ne peux pas effacer, mais je dois te laisser partir
Comme le verre, notre relation est brisée
Mon cœur brisé ne guérit pas et disparaît
De moi, de toi
Même au moment où nous nous séparons, je suis inquiet
J'ai peur de ce que les rumeurs diront
Je vais dire que je pars parce que je t'aime
En essuyant mes larmes, au revoir
Je te serre dans mes bras et réfléchis
Je cache mon expression égoïste
Je regarde tes yeux tristes et dis au revoir encore
Le temps que nous avons passé ensemble, la séparation
Je ne voulais pas que la fin soit différente, mais je dois oublier
De moi, de moi
Et de toi, de toi, je vais partir
Même au moment de notre séparation
Je suis inquiet (je suis inquiet)
Quelles rumeurs
Me hanteront? J'ai peur (j'ai peur)
Je vais dire que je pars parce que je t'aime
En essuyant mes larmes, au revoir
Je te serre dans mes bras et réfléchis
Je cache mon expression égoïste
Je regarde tes yeux tristes et dis au revoir encore
Sans même effacer les souvenirs de notre première rencontre
Je te réconforte et te dis au revoir pour que tu ne sois pas blessée