Kim Herold - Before I Marry You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kim Herold - Before I Marry You




Before I Marry You
Avant de t'épouser
I need to get wasted kiss a girl I never tasted
J'ai besoin de me bourrer la gueule et d'embrasser une fille que je n'ai jamais goûtée
Before I can say yes I do
Avant de pouvoir dire oui, je le fais
I need to jump of an airplane
J'ai besoin de sauter d'un avion
Climb the highest mountain, to make my dream come true
Escalader la plus haute montagne, pour réaliser mon rêve
I need to fly to Vegas
J'ai besoin de voler à Vegas
Play poker till sunrise, and have a drink or two
Jouer au poker jusqu'au lever du soleil, et prendre un verre ou deux
I need to wake up in Cuba
J'ai besoin de me réveiller à Cuba
Dance in Havana, before I can marry you
Danser à La Havane, avant de pouvoir t'épouser
Can't stop, got to go, looking for the red lights
Impossible de m'arrêter, je dois y aller, je cherche les feux rouges
Find a ring, hell no, gonna stay up all night
Trouver une bague, non, je vais rester debout toute la nuit
Spin the wheel, roll the dice, gonna get the snake eyes
Faire tourner la roue, lancer les dés, je vais obtenir les yeux de serpent
Before I marry you
Avant de t'épouser
I need to date a supermodel get into trouble
J'ai besoin de sortir avec un top model et d'avoir des ennuis
Before I can say yes I do
Avant de pouvoir dire oui, je le fais
I need to sell a million copies to support my hobbies
J'ai besoin de vendre un million d'exemplaires pour financer mes passe-temps
To make my dreams come true
Pour réaliser mes rêves
I need roll up a rizla somewhere in Jamaica
J'ai besoin de rouler un joint quelque part en Jamaïque
And have a drink or two
Et prendre un verre ou deux
I need to sleep with a movie star
J'ai besoin de coucher avec une star de cinéma
Buy a fancy car before I can marry you
Acheter une voiture de sport avant de pouvoir t'épouser
Can't
Impossible de
Fast women, high heels
Femmes rapides, talons hauts
Sex and big wheels, DJ's playing crazy music
Sexe et grosses cylindrées, DJ jouant de la musique folle
Big city, bright lights, fast cars, neon signs
Grande ville, lumières vives, voitures rapides, néons
Having the time of my life
Je m'éclate
Having the time of my life
Je m'éclate
Can't stop, got to go, looking for the red lights
Impossible de m'arrêter, je dois y aller, je cherche les feux rouges
Find a ring, hell no, gonna stay up all night
Trouver une bague, non, je vais rester debout toute la nuit
Spin the wheel, roll the dice, gonna get the snake eyes
Faire tourner la roue, lancer les dés, je vais obtenir les yeux de serpent
Before I marry you
Avant de t'épouser
I need to date a supermodel get into trouble
J'ai besoin de sortir avec un top model et d'avoir des ennuis
Before I can say yes I do
Avant de pouvoir dire oui, je le fais
I need to sell a million copies to support my hobbies
J'ai besoin de vendre un million d'exemplaires pour financer mes passe-temps
To make my dreams come true
Pour réaliser mes rêves
I need roll up a rizla somewhere in Jamaica
J'ai besoin de rouler un joint quelque part en Jamaïque
And have a drink or two
Et prendre un verre ou deux
I need to sleep with a movie star
J'ai besoin de coucher avec une star de cinéma
Buy a fancy car before I can marry you
Acheter une voiture de sport avant de pouvoir t'épouser





Writer(s): hannu korkeamäki, jussu pöyhönen, kim herold, okko laru, david thomson


Attention! Feel free to leave feedback.