Lyrics and translation Kim Herold - Broken Hearts

Broken Hearts

Def Tech - Broken Hearts
★ VAN制作
I met you on a cold and rainy day
Turning to go you glanced my way
Smiles connected and you said"Hi"
I said my name and give me a try
Feeling the vibe I took the lead
Candle light, roses, anything you need
It's up to fate where this goes
Be my girl you're it I know
8 months have gone and went and passed us by
What is it girl that seems to make you cry
I thought I knew you well my friend
忙しすぎるあなたは電話をかけ直してはくれない
寝ても起きても目が覚めても頭の中は君でいっぱい
着信あるたび膨らむ期待
受信するたびにでかくなる不安
HUH 心で泣いて顔で笑って AH HUH HUH
You broke my heart
And now I know true love is rare, fade away
僕らは何なの 彼女にとってはいらない縁？
Don't you feel my passion?
Don't want you with someone else
本当のところ目を見て伝えて欲しいぜ
OH 幻のように訪れては過ぎ去ってく時間と思い出
あの時のように二人だけで出かけていく日々はもうなくて
痛くなるまで君を抱いた痛くなくなるまで日々泣いた
晴れた心と空を映す瞳 赤くはれたまぶた
裂けたところを繕(つくろ)うように
迎えてくれた仲間達のやさしさ
全てが温かかった全てありがたかった
Cuz through the cold and the rain you held me down
My fam and friends with love, right with me now
Without the support where would I be
Sad, alone, afraid and lonely
But now I'm back made strong by your love
Standing tall for life, you came from above
So I dedicate this one to you
My fam, my friends, my boys, my girls, and my crew
You broke my heart
And now I know true love is rare, fade away
僕らは何なの 彼女にとってはいらない縁？
Don't you feel my passion?
Don't want you with someone else
本当のところ目を見て伝えて欲しいぜ
You broke my heart
And now I know true love is rare, fade away
僕らは何なの 彼女にとってはいらない縁？
Don't you feel my passion?
Don't want you with someone else
本当のところ目を見て伝えて欲しいぜ
★ VAN制作
おわり
おわり

Cœurs Brisés

Def Tech - Cœurs Brisés
★ Production VAN
Je t'ai rencontrée un jour froid et pluvieux
En tournant pour partir, tu as croisé mon regard
Nos sourires se sont connectés et tu as dit "Salut"
J'ai dit mon nom et "donne-moi une chance"
Sentant l'ambiance, j'ai pris les devants
Lumière des bougies, roses, tout ce dont tu as besoin
C'est au destin de décider où cela nous mène
Sois ma fille, je sais que tu es la bonne
8 mois sont passés, et nous ont dépassés
Qu'est-ce qui te fait pleurer, ma chérie ?
Je pensais te connaître bien, mon amie
Tu es trop occupée, tu ne me rappelles jamais
Je pense à toi tout le temps, même en dormant et en me réveillant
Chaque appel entrant fait naître un espoir
Chaque message reçu fait grandir mon anxiété
HUH Je pleure dans mon cœur et je souris en face AH HUH HUH
Tu as brisé mon cœur
Et maintenant je sais que le véritable amour est rare, il s'estompe
Que sommes-nous l'un pour l'autre ? Un lien inutile pour toi ?
Ne sens-tu pas ma passion ?
Je ne veux pas te voir avec quelqu'un d'autre
J'aimerais que tu me le dises vraiment, en me regardant dans les yeux
OH Le temps et les souvenirs qui passent comme des mirages
Les jours où nous partions ensemble comme avant n'existent plus
J'ai pleuré tous les jours jusqu'à ce que la douleur disparaisse, tant que tu étais dans mes bras
Un cœur serein et des yeux qui reflètent le ciel, des paupières rouges et enflées
Comme pour réparer les déchirures
La gentillesse de mes amis qui m'ont accueilli
Tout était chaleureux, tout était précieux
Car malgré le froid et la pluie, tu m'as soutenu
Ma famille et mes amis avec amour, à mes côtés maintenant
Sans leur soutien, où serais-je ?
Triste, seul, effrayé et solitaire
Mais maintenant je suis de retour, fortifié par votre amour
Debout, fort pour la vie, vous êtes venu du ciel
Alors je dédie cette chanson à vous
Ma famille, mes amis, mes garçons, mes filles et mon équipe
Tu as brisé mon cœur
Et maintenant je sais que le véritable amour est rare, il s'estompe
Que sommes-nous l'un pour l'autre ? Un lien inutile pour toi ?
Ne sens-tu pas ma passion ?
Je ne veux pas te voir avec quelqu'un d'autre
J'aimerais que tu me le dises vraiment, en me regardant dans les yeux
Tu as brisé mon cœur
Et maintenant je sais que le véritable amour est rare, il s'estompe
Que sommes-nous l'un pour l'autre ? Un lien inutile pour toi ?
Ne sens-tu pas ma passion ?
Je ne veux pas te voir avec quelqu'un d'autre
J'aimerais que tu me le dises vraiment, en me regardant dans les yeux
★ Production VAN
Fin
Fin