Lyrics and translation Kim Herold - Liian hauras

Liian hauras

Älä tule tänne
Älä katso minuun
En tunne mitään
En haluu rakastua sinuun
Haluun olla yksin
Yksin vain ja rikki
En rakastua enää
En tulla korjatuksi
Yksin
Tämän matkan kuljin
Ja silmäni mä suljin
En haluu ketään näkemään
Kun vaivun pimeään
Maailma muistaa sinut
Minä muistan meidät
Olen katkennut oksa
En hymyile enää
Enää ei jaksa
Ja on niin pimeää
Herätä en halua
Haluun olla kanssasi
Uniini hukun
Tule luokseni
Yksin
Tämän matkan kuljin
Ja silmäni mä suljin
En haluu ketään näkemään
Kun vaivun pimeään
Maailma muistaa sinut
Minä muistan meidät
Linnut vaihtaa maisemaa
Jossain lapsen silmät aukeaa
Valot talossa sammuu saa
Kaikki loppuu aikanaan
Yksin
Tämän matkan kuljin
Ja silmäni mä suljin
En haluu ketään näkemään
Kun vaivun pimeään
Maailma muistaa sinut
Minä muistan meidät
Hetkemme hento ja kaunis
Liian hauras
Elämä

Trop fragile

Ne viens pas ici
Ne me regarde pas
Je ne ressens rien
Je ne veux pas tomber amoureuse de toi
Je veux être seule
Seule, brisée
Je ne tomberai plus amoureuse
Je ne serai plus réparée
Seule
J'ai parcouru ce chemin
Et j'ai fermé les yeux
Je ne veux voir personne
Quand je sombrerai dans les ténèbres
Le monde se souviendra de toi
Je me souviendrai de nous
Je suis une branche brisée
Je ne souris plus
Je n'ai plus la force
Et c'est tellement sombre
Je ne veux pas me réveiller
Je veux être avec toi
Je me noie dans mon sommeil
Viens vers moi
Seule
J'ai parcouru ce chemin
Et j'ai fermé les yeux
Je ne veux voir personne
Quand je sombrerai dans les ténèbres
Le monde se souviendra de toi
Je me souviendrai de nous
Les oiseaux changent de paysage
Quelque part, les yeux d'un enfant s'ouvrent
Les lumières de la maison s'éteignent
Tout finit à un moment donné
Seule
J'ai parcouru ce chemin
Et j'ai fermé les yeux
Je ne veux voir personne
Quand je sombrerai dans les ténèbres
Le monde se souviendra de toi
Je me souviendrai de nous
Notre moment, fragile et beau
Trop fragile
La vie