Lyrics and translation Kim Hill - A Place For Us

A Place For Us

CHORUS:
There's a place for us
Where healing waters flow
Where peace will come
And love will grow
By a river of compassion
There's a house filled with love
Somewhere in His perfect grace
There's a place for us

When the world outside turns hard and cold
And from your eyes the tears overflow
When a golden chance slips right through your hands
And you've built your dreams on shifting sands
When the road that lies ahead seems so hard to find

CHORUS

There's a tree of life, branches reaching high
By a stream of hope that never runs dry
There's a home where shelter can be found
If you walk on faith to that higher ground
Down the road that lies ahead
New life's waiting there

Une Place Pour Nous

REFREN:
Il y a une place pour nous
Où les eaux de guérison coulent
Où la paix viendra
Et l'amour grandira
Au bord d'une rivière de compassion
Il y a une maison remplie d'amour
Quelque part dans Sa grâce parfaite
Il y a une place pour nous

Quand le monde extérieur devient dur et froid
Et que tes larmes débordent de tes yeux
Quand une chance en or te glisse entre les doigts
Et que tu as construit tes rêves sur du sable mouvant
Quand le chemin qui se trouve devant toi semble si difficile à trouver

REFREN

Il y a un arbre de vie, ses branches s'étendant haut
Au bord d'un ruisseau d'espoir qui ne se tarit jamais
Il y a un foyer où l'on peut trouver un abri
Si tu marches dans la foi vers cette terre plus élevée
Sur le chemin qui se trouve devant toi
Une nouvelle vie t'attend là-bas