Lyrics and translation Kim Hill - Inside of You

Inside of You

Susan J. Paul

You say the river's too far to go
And the star's too high to reach
In the shade it's much too cold
And in the sun there's too much heat

And would you say to me
The sky's too blue, the sea too green
In the night there's too much dark
And too much crying in your sleep

Chorus
Inside of you
How deep does the ocean go
Inside of you
How loud does the lion roar
Inside of you
Do your feet know how to dance
Inside of you
Does heaven ever really have a chance
Inside of you does heaven have a chance

You're telling me the chair's too soft
You're telling me the bed's too hard
And you would like to cool your fever
But the water's just too far

So you sit starring at the door
Like something's gonna walk on in
But tell me what are you waiting for
Sitting still is your greatest sin

Chorus

Au fond de toi

Susan J. Paul

Tu dis que la rivière est trop loin pour aller
Et l'étoile trop haute pour atteindre
À l'ombre, il fait trop froid
Et au soleil, il fait trop chaud

Et me dirais-tu
Que le ciel est trop bleu, la mer trop verte
Que la nuit est trop sombre
Et qu'il y a trop de pleurs dans ton sommeil

Refrain
Au fond de toi
Combien l'océan est-il profond
Au fond de toi
Combien le lion rugit-il fort
Au fond de toi
Tes pieds savent-ils danser
Au fond de toi
Le paradis a-t-il vraiment une chance
Au fond de toi, le paradis a-t-il une chance

Tu me dis que la chaise est trop molle
Tu me dis que le lit est trop dur
Et que tu voudrais rafraîchir ta fièvre
Mais l'eau est juste trop loin

Alors tu restes à regarder la porte
Comme si quelque chose allait entrer
Mais dis-moi, qu'est-ce que tu attends
Rester immobile est ton plus grand péché

Refrain