Lyrics and translation Kim Hill - Shake the Heavens

Shake the Heavens

Not to a mountain
Not to a temple
Made of wood and stone

Not to the angels
To the saints assembled
To God on His righteous throne

Not just a trembling of my flesh
But in all consuming fire I rest

You will shake the heavens
As You shake the earth
When the fires fall by Your grace I'll stand
I'll join with the angels
As the elders fall
We all cry holy, we all cry holy
We all cry holy, we all cry holy

Not to a system
Not just religion
Empty words and rules

But to true salvation
Holy mediation
The sprinkled blood
Of the one who rules

Not just a trembling of my flesh
But in all consuming fire I rest

Secouer les cieux

Pas à une montagne
Pas à un temple
Fait de bois et de pierre

Pas aux anges
Aux saints assemblés
A Dieu sur son trône juste

Pas seulement un tremblement de ma chair
Mais dans le feu qui dévore tout, je me repose

Tu secoueras les cieux
Comme tu secoues la terre
Quand les feux tomberont par ta grâce, je resterai debout
Je me joindrai aux anges
Alors que les anciens tomberont
Nous crions tous saint, nous crions tous saint
Nous crions tous saint, nous crions tous saint

Pas à un système
Pas juste à la religion
Des mots et des règles vides

Mais à la vraie salvation
Sainte méditation
Le sang aspergé
De celui qui règne

Pas seulement un tremblement de ma chair
Mais dans le feu qui dévore tout, je me repose