Lyrics and translation Kim Hill - Show the Way

Show the Way

You say you see no hope
You say you see no reason we should dream
That this world would ever change
You say that love is foolish to believe
'Cause they'll always be some crazy
With an army or a knife
To wake you from your daydream
Put the fear back in your life

Look, if someone wrote a play
Just to glorify what's stronger than hate
Would they not arrange the stage
To look as if the hero came too late
He's almost in defeat
It's looking like the evil side will win
So on the edge of every seat
From the moment that the whole thing begins

It is love who mixed the mortar
And it's love who stacked these stones
And it's love that made the stage here
Though it looks like we're alone
In this scene set in shadows
Like the night is here to stay
There is evil cast around us
But it's love that wrote the play
In this darkness
Love can show the way

Now the stage is set
You can feel your own heart beating in your chest
This life's not over yet
So we get up on our feet and do our best
We play against the fear
We play against the reasons not to try
Playing for the tears
Burning in the happy angel's eyes
For it's love

Montre-moi le chemin

Tu dis que tu ne vois aucun espoir
Tu dis que tu ne vois aucune raison de rêver
Que ce monde changerait un jour
Tu dis que l'amour est une folie à croire
Parce qu'il y aura toujours des fous
Avec une armée ou un couteau
Pour te réveiller de ton rêve
Pour ramener la peur dans ta vie

Regarde, si quelqu'un écrivait une pièce
Juste pour glorifier ce qui est plus fort que la haine
Ne mettraient-ils pas en scène
Pour que le héros arrive trop tard ?
Il est presque vaincu
On dirait que le côté obscur va gagner
Alors, à chaque siège
Dès le moment où tout commence

C'est l'amour qui a mélangé le mortier
Et c'est l'amour qui a empilé ces pierres
Et c'est l'amour qui a construit cette scène
Même si on dirait qu'on est seul
Dans cette scène plongée dans l'ombre
Comme si la nuit était là pour rester
Le mal est répandu autour de nous
Mais c'est l'amour qui a écrit la pièce
Dans cette obscurité
L'amour peut montrer le chemin

Maintenant, la scène est prête
Tu peux sentir ton propre cœur battre dans ta poitrine
Cette vie n'est pas encore terminée
Alors on se relève et on fait de notre mieux
On joue contre la peur
On joue contre les raisons de ne pas essayer
On joue pour les larmes
Qui brûlent dans les yeux de l'ange heureux
Car c'est l'amour