Lyrics and translation Kim Hill - Unspoken Love

Unspoken Love

I wonder how many husbands and wives
Will cry themselves to sleep tonight
Wishing for the world
That they could just reach out across the bed

And hold each other the way they used to do
And whisper sleepy "I love you's"
Oh, but most just turn out the lights
And let it go unsaid

How many love songs never get sung
How many sweet thoughts die on the tip of the tongue
Victims of unspoken love
Tell me, how many lonely people there are
Left holding the pieces of a broken heart
Tokens of unspoken love

In his dreams, he dances until dawn
But she never even notices he's gone
'Cause she's lost in a novel
Somewhere off the southern coast of France
And in the morning, she watches as he pulls away
He almost turns around
She almost shouts, "Please, stay home today"
Oh, but neither takes the chance

And how many love songs never get sung
How many sweet thoughts die on the tip of the tongue
Victims of unspoken love
Tell me, how many lonely people there are
Left hold the pieces of a broken heart
Tokens of unspoken love

Невысказанная любовь

Интересно, сколько мужей и жен
Будут плакать сегодня ночью,
Мечтая о том,
Чтобы просто протянуть руку через кровать

И обнять друг друга, как раньше,
И прошептать сонные "Я люблю тебя",
Но большинство просто выключают свет
И оставляют это несказанным.

Сколько песен о любви так и не спето,
Сколько сладких мыслей умирают на кончике языка,
Жертвы невысказанной любви.
Скажи мне, сколько одиноких людей
Остались с осколками разбитого сердца,
Свидетельствами невысказанной любви?

Во сне он танцует до рассвета,
Но она даже не замечает, что его нет рядом,
Потому что она потерялась в романе
Где-то на южном побережье Франции.
А утром она смотрит, как он уходит,
Он почти оборачивается,
Она почти кричит: "Пожалуйста, останься сегодня дома",
Но никто из них не решается.

И сколько песен о любви так и не спето,
Сколько сладких мыслей умирают на кончике языка,
Жертвы невысказанной любви.
Скажи мне, сколько одиноких людей
Остались с осколками разбитого сердца,
Свидетельствами невысказанной любви?