Lyrics and translation Kim Hill - Up To The Moon

Up To The Moon

I love you up to the moon
And I love you big as the sky
I love to watch you when you sleep
I love to hold you when you cry

One day when you're older
And taller than me
I'll say I watched you grow
Like a beautiful tree

I love you up to the moon
And I love you big as the sky
You'll always be my little man
I love you the best that a mama can

And one day if you rise up
And call me blessed
I'll say it was a joy
To give you my best

'Cause I love you up to the moon
I love you big as the sky
I love you up to the moon
I love you up to the moon

Jusqu'à la Lune

Je t'aime jusqu'à la lune
Et je t'aime aussi grand que le ciel
J'aime te regarder dormir
J'aime te tenir dans mes bras quand tu pleures

Un jour, quand tu seras plus grand
Et plus grand que moi
Je dirai que je t'ai vu grandir
Comme un bel arbre

Je t'aime jusqu'à la lune
Et je t'aime aussi grand que le ciel
Tu seras toujours mon petit bonhomme
Je t'aime du mieux que peut le faire une maman

Et un jour, si tu te lèves
Et me dis que je suis bénie
Je dirai que c'était une joie
De te donner le meilleur de moi-même

Parce que je t'aime jusqu'à la lune
Je t'aime aussi grand que le ciel
Je t'aime jusqu'à la lune
Je t'aime jusqu'à la lune