Lyrics and translation Kim Hyun Chul - Loving You

Loving You

사람들은 나에게 물어봐 넌 꿈을 꾸냐고
사람들이 나에게 이렇게 묻는다면
뭐 그리 좋냐고 요즘 내가 무슨 꿈 꾸냐면

Loving you always Loving you
Loving you always Loving you
그대 날 전혀 몰라준다고 해도

누구라도 이럴까 나의 맘 모든 게 새로워
누구라도 이럴까 자그마한 일에도
마음 아리는 거 요즘 내가 꿈꾸는 꿈이란

Loving you always Loving you
Loving you always Loving you
그대 날 전혀 몰라준다고 해도

어느 날 문득 찾아와 고백하는 꿈 나를 사랑한다고

Loving you always Loving you
Loving you always Loving you

그대 날 전혀 몰라준데도

Loving you always Loving you
Loving you always Loving you

그대 날 전혀 몰라준다고 해도

그게 몇 년 동안이라도
나의 꿈은 항상 Loving You

T'aimer

Les gens me demandent si je rêve.
Les gens me demandent : "Qu'est-ce qui te rend si heureux ? De quoi rêves-tu ces jours-ci ?"
Eh bien, mon rêve, c'est :

T'aimer toujours, t'aimer.
T'aimer toujours, t'aimer.
Même si tu ne le remarques pas.

Est-ce que tout le monde est comme ça ? Mon cœur est tout nouveau.
Est-ce que tout le monde est comme ça ? Même les petites choses.
Mon cœur se brise, c'est mon rêve, mon rêve.

T'aimer toujours, t'aimer.
T'aimer toujours, t'aimer.
Même si tu ne le remarques pas.

Un jour, je te trouverai soudainement et je te déclarerai mon amour.

T'aimer toujours, t'aimer.
T'aimer toujours, t'aimer.

Même si tu ne le remarques pas.

T'aimer toujours, t'aimer.
T'aimer toujours, t'aimer.

Même si tu ne le remarques pas.

Même après des années.
Mon rêve est toujours de t'aimer.