Lyrics and translation Kim Hyun Chul - 끝난 건가요

끝난 건가요

한참 그대는
내게서 멀리 있군요 이제
우리는 끝난 건가요
더 이상 없나요 우리 둘은

맨 처음 사랑을 말한 걸
기억하나요 이제
우리는 이게 단가요
여기서 멎나요 우리 둘은

힘들게 지내온 시간들이
난 아직도 시작인 것 같은데
아무도 이해할 순 없나요
그대여 내게 대답해줘요
정말 끝난 건가요 우리

우린 늘 같은 데 있어
지루했나요 이젠
우리는 그만인가요
여기서 됐나요 우리 둘은 오오

힘들게 지내온 시간들이
난 아직도 시작인 것 같은데
이런 나를
아무도 이해할 순 없나요
그대여 내게 대답해줘요
정말 끝난 건가요 우리

힘들게 지내온 시간들이
난 아직도 시작인 것 같은데
아무도 이해할 순 없겠죠
그대여 내게 대답해줘요
끝난 건가요 워 끝난 건가요 우린

C'est fini ?

Tu es si loin de moi maintenant
Est-ce que tout est fini entre nous ?
N'y a-t-il plus rien entre nous ?
N'y a-t-il plus rien entre nous ?

Te souviens-tu du jour où nous nous sommes déclarés notre amour pour la première fois ?
Est-ce que c'est tout ?
Est-ce que c'est tout ?
Est-ce que c'est tout entre nous ?

Tous les moments difficiles que nous avons traversés
Je me sens comme si c'était le début
Personne ne peut comprendre ?
Réponds-moi, ma chérie
Tout est-il vraiment fini ?

Nous sommes toujours au même endroit
Est-ce que c'était ennuyeux ?
Est-ce que c'est fini ?
Est-ce que c'est fini entre nous ?

Tous les moments difficiles que nous avons traversés
Je me sens comme si c'était le début
Personne ne peut comprendre
Personne ne peut comprendre ?
Réponds-moi, ma chérie
Tout est-il vraiment fini ?

Tous les moments difficiles que nous avons traversés
Je me sens comme si c'était le début
Personne ne peut comprendre
Réponds-moi, ma chérie
C'est fini ?