Kim Hyun Chul - 끝난 건가요 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kim Hyun Chul - 끝난 건가요




끝난 건가요
C'est fini ?
한참 그대는
Tu es si loin de moi maintenant
내게서 멀리 있군요 이제
Est-ce que tout est fini entre nous ?
우리는 끝난 건가요
N'y a-t-il plus rien entre nous ?
이상 없나요 우리 둘은
N'y a-t-il plus rien entre nous ?
처음 사랑을 말한
Te souviens-tu du jour nous nous sommes déclarés notre amour pour la première fois ?
기억하나요 이제
Est-ce que c'est tout ?
우리는 이게 단가요
Est-ce que c'est tout ?
여기서 멎나요 우리 둘은
Est-ce que c'est tout entre nous ?
힘들게 지내온 시간들이
Tous les moments difficiles que nous avons traversés
아직도 시작인 같은데
Je me sens comme si c'était le début
아무도 이해할 없나요
Personne ne peut comprendre ?
그대여 내게 대답해줘요
Réponds-moi, ma chérie
정말 끝난 건가요 우리
Tout est-il vraiment fini ?
우린 같은 있어
Nous sommes toujours au même endroit
지루했나요 이젠
Est-ce que c'était ennuyeux ?
우리는 그만인가요
Est-ce que c'est fini ?
여기서 됐나요 우리 둘은 오오
Est-ce que c'est fini entre nous ?
힘들게 지내온 시간들이
Tous les moments difficiles que nous avons traversés
아직도 시작인 같은데
Je me sens comme si c'était le début
이런 나를
Personne ne peut comprendre
아무도 이해할 없나요
Personne ne peut comprendre ?
그대여 내게 대답해줘요
Réponds-moi, ma chérie
정말 끝난 건가요 우리
Tout est-il vraiment fini ?
힘들게 지내온 시간들이
Tous les moments difficiles que nous avons traversés
아직도 시작인 같은데
Je me sens comme si c'était le début
아무도 이해할 없겠죠
Personne ne peut comprendre
그대여 내게 대답해줘요
Réponds-moi, ma chérie
끝난 건가요 끝난 건가요 우린
C'est fini ?






Attention! Feel free to leave feedback.