Lyrics and translation Kim Hyun Chul - 나의 그대는

나의 그대는

눈을들어 바라보곤
그냥 가긴 왠지 섭섭했나
가다몰래 뒤돌아본
나의 그대는
물끄러미 바라보는
내 모습을 등질순 없었나
가다몰래 뒤돌아본
나의 그대는
두눈속에 부서지는
햇살이 유난히 부신건
그건 왜 오 왜 왜
눈을들어 바라보곤
그냥 가긴 왠지 섭섭했나
저만치서 돌아오는
나의 그대는
물끄러미 바라보는
내 모습을 등질순 없었나
저만치서 돌아오는
나의 그대는
어차피 숨길수 없는
입가에 가득한 웃음
그건 왜 오 왜 왜
나의 그대는
나의 그대는
나의 그대는
아무말 하지 않아도
그 웃음이 내게 얘기하지
참았던 웃음 터져버린
나의 그대는
그런말 하지 않아도
내 마음을 항상 알고있지
참았던 웃음 터져버린
나의 그대는
내 어깨에 안겨오는
그리움 가득한 그대
그건 왜 오 왜 왜
나의 그대는
나의 그대는
나의 그대는
나의 그대는
오우 나의 그대는
나의 그대는
나의 그대는
나의 그대는
나의 그대는
나의 그대는

Mon amour

Lorsque je lève les yeux et que je te regarde
J'ai l'impression que tu hésites à partir
Tu te retournes en douce
Mon amour
Tu regardes fixement
Je ne pouvais pas te tourner le dos
Tu te retournes en douce
Mon amour
Dans tes yeux, la lumière du soleil se brise
Elle est particulièrement éblouissante
Pourquoi, oh pourquoi, pourquoi
Lorsque je lève les yeux et que je te regarde
J'ai l'impression que tu hésites à partir
Tu reviens de loin
Mon amour
Tu regardes fixement
Je ne pouvais pas te tourner le dos
Tu reviens de loin
Mon amour
Je ne peux pas cacher
Le sourire qui s'épanouit sur mes lèvres
Pourquoi, oh pourquoi, pourquoi
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Même sans dire un mot
Ce sourire me parle
Mon amour, tu as laissé éclater ton sourire refoulé
Mon amour
Même sans le dire
Tu connais toujours mon cœur
Mon amour, tu as laissé éclater ton sourire refoulé
Mon amour
Tu te blottis contre mon épaule
Mon amour, rempli de nostalgie
Pourquoi, oh pourquoi, pourquoi
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Oh, mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour