Lyrics and translation Kim Hyun Chul - 달의 몰락

달의 몰락

나를 처음 만났을 때도
그녀는 나에게 말했지
탐스럽고 이쁜 저 이쁜 달

나랑 매일 만날 때에도
그녀는 나에게 말했어
탐스럽고 이쁜 달이 좋아

그녀가 좋아하던 저 달이
그녀가 사랑하던 저 달이
지네 달이 몰락하고 있네

나를 무참히 차 버릴 때도
그녀는 나에게 말했지
탐스럽고 이쁜 저 이쁜 달

나랑 완전히 끝난 후에도
누군가에게 또 말하겠지
탐스럽고 이쁜 달이 좋아

그녀가 좋아하던 저 달이
그녀가 사랑하던 저 달이
지네 달이 몰락하고 있네

그녀가 좋아하던 저 달이
그녀가 사랑하던 저 달이
지네 달이 몰락하고 있네

그녀가 좋아하던 저 달이
그녀가 사랑하던 저 달이
지네 달이 몰락하고 있네

그녀가 좋아하던 저 달이

La chute de la lune

Quand tu m'as rencontré pour la première fois,
tu m'as dit,
cette belle lune, si ronde et belle,

même quand on se rencontrait tous les jours,
tu me disais,
j'aime cette belle lune,

cette lune que tu aimais,
cette lune que tu adorais,
sa beauté est en train de s'effondrer,

même quand tu m'as cruellement rejeté,
tu m'as dit,
cette belle lune, si ronde et belle,

même après que nous ayons complètement rompu,
tu le diras à quelqu'un d'autre,
j'aime cette belle lune,

cette lune que tu aimais,
cette lune que tu adorais,
sa beauté est en train de s'effondrer,

cette lune que tu aimais,
cette lune que tu adorais,
sa beauté est en train de s'effondrer,

cette lune que tu aimais,
cette lune que tu adorais,
sa beauté est en train de s'effondrer,

cette lune que tu aimais,