Lyrics and translation Kim Hyun Chul - 만남

만남

난 난 눈을 감아요
빛과 그대 모습 사라져
이제 어둠이 밀려오네
저 파란 어둠 속에서
그대 왜 잠들어 가나
세상은 아직 그대 곁에 있는데
사랑은 아니지만 우리의 만남
어둠은 사라지네 워
시간은 빛으로 물들어
또 다시 흐르네
내 눈빛속 그대
난 난 꿈을 꾸어요
그대 와의 시간은 멈춰지고
이제 어둠이 밀려오네
빛 바랜 사랑 속에서
그대 왜 잠들려 하나
시간은 오 아직 그대
곁에 있는데
사랑은 아니지만 우리의 만남
어둠은 사라지네 워
시간은 빛으로 물들어
또 다시 흐르네
그대 눈빛 속에 나
내 눈빛 속 그대

Rencontre

Je ferme les yeux
La lumière et ton visage disparaissent
Maintenant, les ténèbres s'abattent
Dans ces ténèbres bleues
Pourquoi t'endors-tu ?
Le monde est encore à tes côtés
Ce n'est pas de l'amour, mais notre rencontre
Les ténèbres disparaissent, oh
Le temps est coloré de lumière
Et coule encore
Toi dans mes yeux
Je rêve
Le temps passé avec toi s'arrête
Maintenant, les ténèbres s'abattent
Dans cet amour décoloré
Pourquoi veux-tu t'endormir ?
Le temps, oh, est toujours à tes
côtés
Ce n'est pas de l'amour, mais notre rencontre
Les ténèbres disparaissent, oh
Le temps est coloré de lumière
Et coule encore
Moi dans tes yeux
Toi dans mes yeux