Lyrics and translation Kim Hyun Chul - 비가 와

비가 와

온 종일 거리는 잿빛에 잠겨
잠은 더하고 시간은 얼만큼
지났는지
지금 비가 와
사람들 제각기 생각에 잠겨
대답이 없고
아 누군가 나를 부르듯
지금 비가 와
저렇게 철없이 내리는 비는
나를 자꾸 쓸어가
쏟아져 내리는 저 빗속을 걸으면
감추고 싶은 기억들이 다시 밀려와
비가 와
나의 젖은 가슴에 비가 와
그날 처럼 내려와
비가 와 나의 젖은 가슴에
오 그날처럼 비가 내려와
저렇게 철없이 내리는 비는
나를 자꾸 쓸어가
쏟아져 내리는 저 빗속을 걸으면
감추고 싶은
기억들이 다시 밀려와 비가 와
나의 젖은 가슴에 비가 와
그날 처럼 내려와
비가 와 나의 젖은 가슴에
오 그날 처럼 비가 내려와

It's Raining

The street is gray and dull all day
I've been sleeping more, how much time
has passed?
It's raining now
Each person lost in their thoughts
No answer
Oh, as if someone is calling me
It's raining now
The rain pours down so carelessly
Carrying me away
If I walk in the pouring rain
Memories I wish to hide come flooding back
It's raining
On my wet chest, it's raining
Falling just like that day
It's raining on my wet chest
Oh, like that day, the rain is falling
The rain pours down so carelessly
Carrying me away
If I walk in the pouring rain
Memories I wish to hide
come flooding back. It's raining
On my wet chest, it's raining
Falling just like that day
It's raining on my wet chest
Oh, like that day, the rain is falling