Lyrics and translation Kim Hyun Chul - 오늘 이 밤이

오늘 이 밤이

해가 넘어가는 이 작은 거리에도
사람들 밀려오고 누군가를 찾고
희미한 음악에 모두 취하는 듯
오 그대
휘황한 달빛 아래
그 꾸밈없는 웃음
꺼질듯이 피어나는 이밤
끝도 없이 우릴 부르네
오 오늘 이 밤이 오늘 이 밤이
간주중
그댄 나의 앞에 작은 꽃이어라
까만 눈동자에 내가 춤을 추네
아 사랑하오 내게 안긴 그대
오 그대
휘황한 달빛 아래
그 꾸밈없는 웃음
꺼질듯이 피어나는 이밤
끝도 없이 우릴 부르네
오 오늘 이 밤이 오늘 이 밤이
간 주 중
휘황한 달빛 아래
그 꾸밈없는 웃음
꺼질듯이 피어나는 이밤
끝도 없이 우릴 부르네
오 오늘 이 밤이 오늘 이 밤이

Ce soir

Même dans cette petite rue où le soleil se couche
Les gens affluent, cherchant quelqu'un
La musique douce les enivre tous
Oh mon amour
Sous la lumière éclatante de la lune
Ton sourire sans artifice
Cette nuit qui s'épanouit comme une flamme qui s'éteint
Nous appelle sans fin
Oh, ce soir, ce soir
Interlude
Tu es une petite fleur devant moi
Je danse dans tes yeux noirs
Oh, je t'aime, toi qui t'abandonnes à moi
Oh mon amour
Sous la lumière éclatante de la lune
Ton sourire sans artifice
Cette nuit qui s'épanouit comme une flamme qui s'éteint
Nous appelle sans fin
Oh, ce soir, ce soir
Interlude
Sous la lumière éclatante de la lune
Ton sourire sans artifice
Cette nuit qui s'épanouit comme une flamme qui s'éteint
Nous appelle sans fin
Oh, ce soir, ce soir