Lyrics and translation Kim Hyun Chul feat. 박효신 - 그보다 더

그보다 더

홀연히 돌아설 때에 눈물 흘리는 것은,
이별 때문이 아니라 묘한 기쁨 때문에!
그것보다 좋은 건,

너의 짜증을 받지 않아도 된다는 거!
애기 같은 너와 헤어지기 때문에!
그 보다 더 좋은 건,

네가 날 가지고 놀 수 없단 거!
이젠 아무나 사랑은 할 수 있단 거!

네가 힘겨워 할 때에 가슴 아파 한 것도,
그게 편하기 때문에 그냥 그러는 거지.

내 잘난 자존심에 널 그냥 보내다니
참 너도 그렇지. 그냥 가다니...

Plus que ça

Lorsque tu te retournes brusquement, je verse des larmes,
Ce n'est pas à cause de notre séparation, mais à cause d'un étrange bonheur !
Ce qui est encore mieux, c'est que,

Je n'ai plus à endurer ton impatience !
C'est parce que je me sépare de toi, mon enfant !
Ce qui est encore mieux, c'est que,

Tu ne peux plus jouer avec moi !
Maintenant, je peux aimer n'importe qui !

Lorsque tu étais en difficulté, j'avais le cœur brisé,
C'est juste que c'était plus facile de faire ça.

Ma fierté me pousse à te laisser partir.
Tu es vraiment comme ça. Tu pars juste comme ça...