Lyrics and translation Kim Hyun Joong - Arigato

Arigato

Komapta, nae gyeote meomulleo jwoso
Tteollinda neowa namkke gal i giri,
Saranghae, ni apeseo haneun. eosaekhan mal.
Haengbokhae, jal sarajwoyahae
Mianhae, na gateun saram manaseo.
Apeuda,
Cham manhi bujokhan naega.
Neoui gyeoteseo kkeut kkaji namkke nae julke
Yeppeun neoui moseub jikyeogajulke
Jugeodo,
Yi sun nohji anghil gidohae
Sesang kkeut kkaji
Hamkke georeogagil yaksokhae
Jidokhan sarangi
Shigane jichyeoseo uneun naredo, oh...
Maengse halke yeppeun chueok
Ok-kkok jikilke
Mianhae, na gateun saram manaseo
Apeuda, cham manhi bujokhan naega
Himdeurodo na kkeut kkaji jikyeobwa jullae
Yeppeun neoui moseub jikyeogajulke
Jugeodo,
Yi sun nohji anghil gidohae
Sesang kkeut kkaji
Hamkke georeogagil yaksokhae
Jidokhan sarangi
Shigane jichyeoseo uneon naredo, oh...
Maengse halke yeppeun chueok
Ok-kkok jikilke
Neoman iyeo ya haneun nae maeumeul yongseo hagil
Manhi bujokhaedo
Manhi mojarado
Ganjeolhi neol wonhaneun na ingeol
Ttaeroneun himdeun nari chajauendaedo
Sesang kkeut kkaji
Jabeun deusun nohji ahnulke
Jidokhan sarangi
Shigane jichyeoseo uneon naredo, oh...
Maengse halke yeppeun chueok
Ok-kkok jikilke
Koma-woyo, nae gyeote meomulleo jwoso

Arigato

Merci, mon cher(e) ami(e)
Ensemble, nous avons traversé tant de choses,
Je t'aime, les mots que tu prononces me rendent heureux(se).
Sois heureux(se), je t'aimerai toujours
Je suis désolé(e), je suis quelqu'un de difficile.
Pardon,
Je suis très égoïste.
Dans tes yeux, je vois un reflet de moi-même
Ton beau sourire m'éclaire
Même si,
Un jour, nous devrons nous séparer
Nos cœurs resteront connectés
Promets-moi que nous resterons ensemble
Un amour éternel
Bien que le temps passe et nous éloigne, oh...
Un souvenir doux et beau
Restera gravé
Je suis désolé(e), je suis quelqu'un de difficile.
Pardon, je suis très égoïste
Même si je suis difficile, je t'aimerai toujours
Ton beau sourire m'éclaire
Même si,
Un jour, nous devrons nous séparer
Nos cœurs resteront connectés
Promets-moi que nous resterons ensemble
Un amour éternel
Bien que le temps passe et nous éloigne, oh...
Un souvenir doux et beau
Restera gravé
Je voudrais pardonner mon cœur qui t'aime
Même si je suis égoïste
Même si je suis faible
Mon cœur qui ne veut que toi
Même si le chemin est difficile et douloureux
Nos cœurs resteront connectés
Sur un chemin sûr, ne me laisse pas tomber
Un amour éternel
Bien que le temps passe et nous éloigne, oh...
Un souvenir doux et beau
Restera gravé
Merci, mon cher(e) ami(e)