Lyrics and translation Kim Hyun Joong - Bokuwa Kimino Mono - Japanese Version

Bokuwa Kimino Mono - Japanese Version

君のことを ただ君のことを
考えている僕にどうして気付かないの？
すぐ変わるよとはぐらかすんだ
想いを二人を心から本気だった僕を

時間は流れて君への想い
届けるから聴いてほしい

君のものだよ たった一人の君
僕を愛してるとそっと聴かせて愛しい人
君のものだから
I love you, love you, love you, baby, uh
僕だけを見て信じてほしい
君のものだよ

どうして今も君はわからないの？
その眼差しにその微笑みにときめく僕の心に

時間は流れて 想い溢れて
君に届けたい言葉

君のものだよ、たった一人の君
僕を愛してるとそっと聴かせて愛しい人
君のものだから
I love you, love you, love you, baby, uh
僕だけを見て信じてほしい oh, oh yeah

君だけを loving you, oh yeah
ただ愛してる
僕のものだよ たった一つの愛
永遠の愛を誓うから
忘れないでいて愛しい人よ
I love you, love you, love you, baby, uh
僕だけを見て愛してほしい
君のものだよ oh yeah, yeah
愛してほしい共に生きよう
君のものだよ

Je suis à toi - Version japonaise

Je pense à toi, juste à toi,
Pourquoi ne remarques-tu pas que je pense à toi ?
Je te fais croire que ça va changer,
Ce que je ressens pour toi, toi et moi, j'étais sincère.

Le temps passe, mon amour pour toi,
Je te le dirai, écoute-moi.

Tu es à moi, la seule et unique.
Dis-moi doucement que tu m'aimes, mon amour.
Parce que tu es à moi.
I love you, love you, love you, baby, uh
Regarde-moi seulement, crois-moi.
Tu es à moi.

Pourquoi ne comprends-tu toujours pas ?
Tes yeux, ton sourire, font battre mon cœur.

Le temps passe, mes sentiments débordent,
Je veux te dire ces mots.

Tu es à moi, la seule et unique.
Dis-moi doucement que tu m'aimes, mon amour.
Parce que tu es à moi.
I love you, love you, love you, baby, uh
Regarde-moi seulement, crois-moi oh, oh yeah.

Je t'aime seulement, loving you, oh yeah
Je t'aime seulement.
Tu es à moi, mon seul amour.
Je te jure un amour éternel.
Ne m'oublie pas, mon amour.
I love you, love you, love you, baby, uh
Regarde-moi seulement, aime-moi.
Tu es à moi oh yeah, yeah
Aime-moi, vivons ensemble.
Tu es à moi.