Lyrics and translation Kim Hyun Joong - Farewell

Farewell

끝없이 침묵의 시간이
흐르고 또 우리는 왜
어차피 무너져버릴 모래성에
애원하고 사랑한 척
알면서 왜 이러는 건데
마지못해 내 품에 안기는 널 보며
놓지 못한 미련들을 보내주려 해
오랫동안 사랑했어
마지막 인사를 해
또다시 하염없는 눈물이
흐르고 또 그리워, 너
오래전 헤어져 남이 된 사이인데
아파하고 그리워하고
알면서 왜 이러는 건데
마지못해 내 품에 안기는 널 보며
놓지 못한 미련들을 보내주려 해
오랫동안 사랑했어
마지막 인사를 해
아무 말도 하지 못해서 몇 번이나 떼지 못한 말
아무 말도 하지 못해서 이렇게도 힘이 든 가봐
아무 말도 하지 못해서 미치도록 그리운가 봐
마지못해 내 품에 안기는 널 보며
놓지 못한 미련들을 보내주려 해
오랫동안 사랑했어 마지막
마지못해 내 품에 안기는 널 보며
놓지 못한 추억들을 보내주려 해
오랫동안 사랑했어
마지막 인사를 해

Прощание

Бесконечно тянется время молчания,
течет и течет, и почему мы
в песочном замке, что обречен на разрушение,
умоляем и притворяемся любящими?
Зная всё это, зачем мы так поступаем?
Глядя на тебя, безвольно прижимающуюся ко мне,
я пытаюсь отпустить несбывшиеся надежды.
Я долго любил тебя,
говорю последнее прости.
Снова льются безудержные слезы,
текут и текут, и я скучаю по тебе.
Мы давно расстались, стали чужими,
но я страдаю и тоскую.
Зная всё это, зачем я так поступаю?
Глядя на тебя, безвольно прижимающуюся ко мне,
я пытаюсь отпустить несбывшиеся надежды.
Я долго любил тебя,
говорю последнее прости.
Я не могу произнести ни слова, сколько раз я пытался сказать,
я не могу произнести ни слова, и, наверное, поэтому мне так тяжело.
Я не могу произнести ни слова, и, наверное, поэтому я так безумно по тебе скучаю.
Глядя на тебя, безвольно прижимающуюся ко мне,
я пытаюсь отпустить несбывшиеся надежды.
Я долго любил тебя, последнее...
Глядя на тебя, безвольно прижимающуюся ко мне,
я пытаюсь отпустить несбывшиеся воспоминания.
Я долго любил тебя,
говорю последнее прости.