Lyrics and translation Kim Hyun Joong - I'm Yours

I'm Yours

Hey uhumm
Toki wa meguri tada gūzen
Kimi no koto wo hanashi ni kiite
Wasureta kioku ga yomigaeru no ni
Kurushii omoi wo nokoshite iku no?
Nemurenai yo kon ya wa
Kimi de ippai no boku ni nokotta kotoba
Toki ga sugite mo boku no kotae wa
"Kimi" dakara kawari nante inai
Tada Only one you're my girl itsu made demo
Ano hi no you ni tada boku wa I'm yours
Boku wa I'm yours
Kurushi sugite okashiku naru
Wakaranai yo kimi no koto ga
Kokoro ni ukabeta kimi no egao wo
Naranai denwa o hitori daite wa
Nemurenai yo kon ya wa
Kimi de ippai no boku ni nokotta kotoba
Toki ga sugite mo boku no kotae wa
"Kimi" dakara kawari nante inai
Tada Only one you're my girl itsu made demo
Ano hi no you ni tada boku wa I'm yours
Hitori aruita kono michi
Korekara wa kimi dake wo mamoritai yo
Dare yori soba de
Yakusoku suru yo yoru wo koete mo
Kokoro kara aishiteiru yo
Toki ga sugite mo boku no kotae wa
"Kimi" dakara kawari nante inai
Tada Only one you're my girl itsu made demo (you're my only one)
Ano hi no you ni tada boku wa I'm yours (boku wa I'm yours)

Je suis à toi

Hé, euh
Le temps passe et par hasard
J'ai entendu parler de toi
Et les souvenirs oubliés reviennent
Mais me laissent des sentiments douloureux
Je ne peux pas dormir ce soir
Les mots que j'ai pour toi, qui me restent
Même si le temps passe, ma réponse reste la même
C'est "toi", il n'y a pas de remplacement
Tu es la seule, ma chérie, pour toujours
Comme ce jour-là, je suis à toi
Je suis à toi
C'est tellement douloureux que ça devient fou
Je ne comprends pas, je ne comprends pas tout de toi
Ton sourire que j'imagine dans mon cœur
Je serre le téléphone qui ne sonne pas, tout seul
Je ne peux pas dormir ce soir
Les mots que j'ai pour toi, qui me restent
Même si le temps passe, ma réponse reste la même
C'est "toi", il n'y a pas de remplacement
Tu es la seule, ma chérie, pour toujours
Comme ce jour-là, je suis à toi
J'ai marché seul sur ce chemin
À partir de maintenant, je veux te protéger, rien que toi
Plus que quiconque, à tes côtés
Je te le promets, même après la nuit
Je t'aime de tout mon cœur
Même si le temps passe, ma réponse reste la même
C'est "toi", il n'y a pas de remplacement
Tu es la seule, ma chérie, pour toujours (tu es la seule)
Comme ce jour-là, je suis à toi (je suis à toi)