Lyrics and translation Kim Hyun Joong - Imademo

Imademo

今も君の思い出が
今も色褪せなくて
時が流れたら記憶も薄れる
愚かにもそう信じてた
過ちならどこからか
面影を描いては
君だけを求めてる oh
涙で洗らい流し
別の記憶抱いても
君を (oh oh) 今でも (oh oh)
数えきれないほどの
甘い夜と言葉と
君を (oh oh) 忘れられなくて今でも
今も君の指先 (I feel you baby)
今も君が胸を叩く
過ちならどこからか
面影を描いては
君しか愛せなくて
涙で洗らい流し
別の記憶抱いても
君を (oh oh) 今でも (oh oh)
数えきれないほどの
甘い夜と言葉と
君を (oh oh) 忘れられなくて今でも
君が立ち去った心は空席だらけ
誰も満たせないだろう
そうさ今でも
涙で夜を明かし
重ねた微かな笑み
君を今でも
君と歩いた道
他愛もないすべてを
君を (oh oh) 忘れたくないよ今でも
今でも
忘れない忘れられない
今でもまだ

Imademo

Encore des souvenirs de toi
Encore tout frais dans ma mémoire
Le temps passe, la mémoire s'efface
J'étais assez stupide pour y croire
Si c'est une erreur, c'est d'où que
Je dessine ton visage
Et je n'aspire qu'à toi oh
J'ai tout effacé avec des larmes
J'ai embrassé d'autres souvenirs
Mais toi (oh oh) encore aujourd'hui (oh oh)
D'innombrables
Douces nuits et douces paroles
Je ne peux pas t'oublier (oh oh) je n'y arrive pas
Encore tes doigts (Je te sens bébé)
Encore ton cœur qui bat dans ma poitrine
Si c'est une erreur, c'est d'où que
Je dessine ton visage
Je n'arrive à aimer que toi
J'ai tout effacé avec des larmes
J'ai embrassé d'autres souvenirs
Mais toi (oh oh) encore aujourd'hui (oh oh)
D'innombrables
Douces nuits et douces paroles
Je ne peux pas t'oublier (oh oh) je n'y arrive pas
Mon cœur est vide depuis que tu es parti
Personne ne pourra jamais le combler
Oui encore aujourd'hui
Je pleure mes nuits
Nos sourires superposés si légers
Encore toi aujourd'hui
Les chemins où l'on a marché
Tous ces riens
Je ne veux pas t'oublier (oh oh) encore aujourd'hui
Encore aujourd'hui
Je ne peux pas oublier, je n'y arrive pas
Encore aujourd'hui