Lyrics and translation Kim Hyun Joong - It's Over

It's Over

Why don't you say goodbye
Why don't you say it now
I know it's over now，yeah
Why don't you say goodbye
Why don't you say it now
I know it's over now
Maeil naegen budamiya，eotteohge mareul
Kkeonaelji neoui pyojeongeul bwa，haemalke usneun moseubeul
Boneun nae mam mugeowo
Byeonhae beorin naega
Neoegeneun sangcheojiman，naegeneun anya
(Ama jukdorok miwohagessji nal)
Just tell me by then It's over
Malhaeya dwae neol wihaeseo deo isangeun mot sumgyeo
I'm sorry It's over
Ulgi sijak heneun neo Eojjeol suga eopseo
It's over over ijen kkeutiya
I didn't mean to hurt you it's so hard to say
Deoneun eopseul geoya uriga dasi boneun ireun
Yeonrak hajima
We made a mistake， I just realized
I feel so bad, I might have led you wrong
Naega da mianhae ijen neol bonaelge
Eonjekkaji himdeullae na ttaemune ulgo
Apahamyeonseo nae yeope isseullae
Just tell me by then It's over
Malhaeya dwae neol wihaeseo deo isangeun mot sumgyeo
I'm sorry It's over
Ulgi sijak heneun neo Eojjeol suga eopseo
It's over over ijen kkeutiya
I didn't mean to hurt you it's so hard to say
Nado moreugesseo nae mami wae ireoneunji
I will let you go (yeah)
I want you back
I can do anything
Just tell me by then It's over
Malhaeya dwae neol wihaeseo deo isangeun mot sumgyeo
I'm sorry It's over
Ulgi sijak heneun neo Eojjeol suga eopseo
It's over over ijen kkeutiya
I didn't mean to hurt you it's so hard to say
Just tell me by then It's over
Malhaeya dwae neol wihaeseo deo isangeun mot sumgyeo
I'm sorry It's over
Ulgi sijak heneun neo Eojjeol suga eopseo
It's over over ijen kkeutiya
I didn't mean to hurt you it's so hard to say

C'est fini

Pourquoi ne dis-tu pas au revoir
Pourquoi ne le dis-tu pas maintenant
Je sais que c'est fini maintenant，oui
Pourquoi ne dis-tu pas au revoir
Pourquoi ne le dis-tu pas maintenant
Je sais que c'est fini maintenant
Chaque jour, je t'envoie un texto，comment vas-tu
Je veux rencontrer ton regard et savoir，comment ton sourire peut être aussi beau
Mon cœur me fait si mal
J'ai tellement changé
Tu m'as oublié，mais pas moi
(Je regrette les jours où nous nous sommes séparés)
Dis-moi simplement d'ici là que c'est fini
Je répète que je suis désolé pour toi，mais je ne peux pas revenir en arrière
Je suis désolé, c'est fini
Ton visage déprimé me fait mal，je ne peux pas le supporter
C'est fini，fini，je l'ai laissé échapper
Je ne voulais pas te blesser，c'est si difficile à dire
Nous avons fait une erreur，je viens de réaliser
N'hésite pas
Nous avons fait une erreur，je viens de réaliser
Je me sens tellement mal, j'aurais pu te tromper
Je suis désolé，je t'ai fait de la peine
Je suis désespéré，mais je partirai pour toi
Si tu ne peux pas me comprendre，alors je suis parti
Dis-moi simplement d'ici là que c'est fini
Je répète que je suis désolé pour toi，mais je ne peux pas revenir en arrière
Je suis désolé, c'est fini
Ton visage déprimé me fait mal，je ne peux pas le supporter
C'est fini，fini，je l'ai laissé échapper
Je ne voulais pas te blesser，c'est si difficile à dire
Moi aussi je souffre et je me demande pourquoi mon cœur est parti
Je te laisse partir (oui)
Je veux que tu reviennes
Je peux tout faire
Dis-moi simplement d'ici là que c'est fini
Je répète que je suis désolé pour toi，mais je ne peux pas revenir en arrière
Je suis désolé, c'est fini
Ton visage déprimé me fait mal，je ne peux pas le supporter
C'est fini，fini，je l'ai laissé échapper
Je ne voulais pas te blesser，c'est si difficile à dire
Dis-moi simplement d'ici là que c'est fini
Je répète que je suis désolé pour toi，mais je ne peux pas revenir en arrière
Je suis désolé, c'est fini
Ton visage déprimé me fait mal，je ne peux pas le supporter
C'est fini，fini，je l'ai laissé échapper
Je ne voulais pas te blesser，c'est si difficile à dire