Lyrics and translation Kim Hyun Joong - Kazaguruma - Re:wind

Kazaguruma - Re:wind

Itsuka mata ai ni kuru to (ano hi)
Tsuge ta mama satte itta
Kaze ni nabiku hana o mi te (fui ni)
Yomigaeru kimi no kioku
Itsunomanika kigatsuke ba konnanimo
Chikaku ni kanji te iru I miss you
Boku no kokoro yasashii kaze ga tsutsumi
Nukumori kanji te iru I miss you
Mōsukoshi dake (i te) yeah
Kaze ga fui te ichi nin mata kokoro o kogasu
Dekiru no nara Let me rewind
Ima mo kie nu omokage
Sagashiteru yo
Mōichido (rewind yeah)
Bokura ga miage ta sora o
Sabishii toki omoidasu
Sō hanashite ta ne itsumo (itsumo)
Ano sora ni yume o egaku
Kisetsu ga sugi keshiki ga utsurikawatte mo
Omoi wa kawara nai yo I miss you
Sono egao o ukabe te wa kurikaeshi
Mata ai taku naru kara
Kaze ga fui te ichi nin mata kokoro o kogasu
Dekiru no nara Let me rewind
Ima mo kie nu omokage
Sagashiteru yo
Mōichido
(Rewind yeah)
(Rewind yeah)
Tozashi te i ta kioku mata kokoro o kogasu
Uketomeru yo mōichido
Tsumikasane te ki ta ai
Torimodoshi tai
Let me rewind
(Yeah)

Kazaguruma - Re:wind

Je t'ai dit que je reviendrais un jour (ce jour-là)
Avant de partir
En regardant les fleurs qui dansent au vent (soudain)
Je me rappelle de toi
Sans m'en rendre compte, j'ai réalisé que tu étais si
Près de moi, je t'aime tellement
Un vent doux souffle sur mon cœur
Je sens ta chaleur, je t'aime tellement
Encore un peu (reste) oui
Le vent souffle, je suis seul, mon cœur se consume encore
Si je pouvais, laisse-moi revenir en arrière
Ton souvenir, il ne s'efface pas
Je te cherche
Encore une fois (reviens en arrière oui)
Le ciel que nous avons regardé
Je m'en souviens quand je suis triste
On disait ça tout le temps (tout le temps)
Peindre nos rêves dans ce ciel
Même si les saisons passent et que le paysage change
Mes sentiments ne changent pas, je t'aime tellement
Je me revois ton sourire, et je répète
J'ai envie de te revoir
Le vent souffle, je suis seul, mon cœur se consume encore
Si je pouvais, laisse-moi revenir en arrière
Ton souvenir, il ne s'efface pas
Je te cherche
Encore une fois
(Reviens en arrière oui)
(Reviens en arrière oui)
Mes souvenirs enfermés, ils brûlent encore mon cœur
Je vais les accepter, encore une fois
L'amour que nous avons accumulé
Je veux le récupérer
Laisse-moi revenir en arrière
(Oui)