Lyrics and translation Kim Hyun Joong - Marry Me (Japanese Version)

Marry Me (Japanese Version)

笑顔になる 優しくなる
そのすべてが愛しい
君の声は 呪文のようで
こんな気持ち、ありがとう
何も言わずに 抱きしめてよ
想いを受け止めて
目覚めた朝 二つの Coffee (Yeah)
夢のような気分 (Yeah)
悲しい日は 抱きしめて
I Promise That Moment I Swear
そんな ひとに なって 歌うよ Love Song
(Hey hey haw haw)
知らないだろう 分からないさ
君への愛しい気持ち
心すべて君で溢れ 苦しいこの気持ちを
何も言わずに キスしてほしい
想いを受け止めて
目覚めた朝 二つの Coffee (Yeah)
夢のような気分 (Yeah)
悲しい日は 抱きしめて
I Promise That Moment I Swear
そんな ひとに なって 歌うよ Love
変わらない愛を 永遠に誓う
頬を赤らめ はにかむ君を とわに愛するから
同じ夜を 同じ夢を (Yeah)
甘い甘いキス
僕を愛して 今、誓うよ
I Promise That Moment I Swear
受け止めてほしくて 君への Love Song
(Yeah yeah haw haw)
(Haw haw yeah)
(Haw haw yeah yeah)
君への Love Song

Marry Me (Version Japonaise)

Ton sourire me rend heureux, tu m'adoucis
Tout en toi est précieux
Ta voix est comme un sortilège
Merci pour ces sentiments
Embrasse-moi sans rien dire
Accueille mes pensées
Au réveil, deux cafés (Yeah)
Une sensation de rêve (Yeah)
Lorsqu'il y a de la tristesse, embrasse-moi
Je le promets, à cet instant, je jure
Je deviendrai quelqu'un comme ça, je chanterai une Love Song
(Hey hey haw haw)
Tu ne le sais pas, tu ne comprends pas
Mes sentiments tendres pour toi
Mon cœur est rempli de toi, je souffre de ces sentiments
Embrasse-moi sans rien dire
Accueille mes pensées
Au réveil, deux cafés (Yeah)
Une sensation de rêve (Yeah)
Lorsqu'il y a de la tristesse, embrasse-moi
Je le promets, à cet instant, je jure
Je deviendrai quelqu'un comme ça, je chanterai une Love
Je te jure un amour immuable, pour toujours
Je t'aimerai à jamais, toi qui rougis et souris
La même nuit, le même rêve (Yeah)
Un doux, doux baiser
Aime-moi, je te le jure maintenant
Je le promets, à cet instant, je jure
J'ai besoin que tu l'acceptes, ma Love Song pour toi
(Yeah yeah haw haw)
(Haw haw yeah)
(Haw haw yeah yeah)
Ma Love Song pour toi