Lyrics and translation Kim Hyun Joong - New Way

New Way

NEW WAY.
약속했잖아
떠나는 날
웃으며 보내줘
NEW WAY
사랑했던 기억
가끔은 네
생각이 나겠지
길을 밝혀줘 나를 안아줘
홀로 차디찬 어둠을 걸어도
네게 닿을 수 있게
걸음 한걸음 더딘 발걸음
이 길에 끝에 니가 없다 해도
돌아갈 수 없어 for you
I'll be there until the last
Flowers fall down over us
나를 따라와 It is my new way
I can reach the heaven's glow
When the stars are falling down
나를 따라와 It is my new way
NEW WAY
마지막 그 말이
아직도 내
귓가에 선명해
NEW WAY
미안해 나는
내 안에 널
가둘 수 없었어
길을 밝혀줘 나를 안아줘
홀로 차디찬 어둠을 걸어도
네게 닿을 수 있게
걸음 한걸음 더딘 발걸음
이 길에 끝에 니가 없다 해도
돌아갈 수 없어 for you
I'll be there until the last
Flowers fall down over us
나를 따라와 It is my new way
I can reach the heaven's glow
When the stars are falling down
나를 따라와 It is my new way
긴 어둠끝에 나를
다시 일으켜 세워준 너에게
약속해 널위해
I will shine for you
I'll be there until the last
Flowers fall down over us
나를 따라와 It is my new way
I can reach the heaven's glow
When the stars are falling down
나를 따라와 It is my new way

Nouvelle Voie

NOUVELLE VOIE.
Tu m'avais promis
Le jour où je partirais
Tu me laisserais partir en souriant
NOUVELLE VOIE
Le souvenir de notre amour
De temps en temps, tu
Y repenseras, n'est-ce pas ?
Éclaire-moi, enveloppe-moi
Même si je marche seul dans l'obscurité glaciale
Pour pouvoir te rejoindre
Chaque pas est un pas hésitant
Même si tu n'es pas à la fin de ce chemin
Je ne peux pas revenir en arrière pour toi
Je serai là jusqu'à la dernière
Fleur qui tombera sur nous
Suis-moi, c'est ma nouvelle voie
Je peux atteindre la lueur du ciel
Lorsque les étoiles tomberont
Suis-moi, c'est ma nouvelle voie
NOUVELLE VOIE
Tes derniers mots
Résonnent encore dans
Mon oreille
NOUVELLE VOIE
Je suis désolé, je ne peux pas
Te garder en moi
Je ne pouvais pas te retenir
Éclaire-moi, enveloppe-moi
Même si je marche seul dans l'obscurité glaciale
Pour pouvoir te rejoindre
Chaque pas est un pas hésitant
Même si tu n'es pas à la fin de ce chemin
Je ne peux pas revenir en arrière pour toi
Je serai là jusqu'à la dernière
Fleur qui tombera sur nous
Suis-moi, c'est ma nouvelle voie
Je peux atteindre la lueur du ciel
Lorsque les étoiles tomberont
Suis-moi, c'est ma nouvelle voie
À la fin de la longue obscurité, tu m'as
Remis sur mes pieds, à toi
Je te promets, pour toi
Je brillerai pour toi
Je serai là jusqu'à la dernière
Fleur qui tombera sur nous
Suis-moi, c'est ma nouvelle voie
Je peux atteindre la lueur du ciel
Lorsque les étoiles tomberont
Suis-moi, c'est ma nouvelle voie