Lyrics and translation Kim Hyun Joong - PURE LOVE

PURE LOVE

널 처음 봤던 그날부터
멈추질 않아 이 설렘이
자꾸 또 네가 생각나
이게 사랑인 가봐

지쳐있던 나의 삶에
작은 빛이 되어준 너
용기 내 말할게
널 사랑해

I love you, I love you
우리 만난 기적을 놓치지 않을게요
It's my pure love story
아침의 이슬처럼
네게만 처음처럼 다 줄게

많이 부족해도 love you
네겐 모자라도 love you tonight
아침의 햇살처럼
넌 내게 천사 같아 말해 널 사랑해
You're my love forever

나를 보며 미소 짓는
사랑스러운 네 모습이
하루 온종일 생각나
너를 사랑하나 봐

지쳐있던 나의 삶에
작은 빛이 되어 준 너
용기 내 말할게
널 사랑해

I love you, I love you
우리 만난 기적을 놓치지 않을게요
It's my pure love story
아침의 이슬처럼
네게만 처음처럼 다 줄게

많이 부족해도 love you
네겐 모자라도 love you tonight
아침의 햇살처럼
넌 내게 천사 같아 말해 널 사랑해
You're my love forever

어두웠던 매일에 삶에 지쳐있던 내게
다가온 네가 한줄기 빛이 됐어
지금부터 시작해 우리의 미래를 위해
We are

My love
My love
놓치지 않을 거야 지금 이 순간을
My love

I love you, I love you
우리 만난 기적을 놓치지 않을게요
It's my pure love story
아침의 이슬처럼
네게만 처음처럼 다 줄게

많이 부족해도 love you
네겐 모자라도 love you tonight
아침의 햇살처럼
넌 내게 천사 같아 말해 널 사랑해
You're my love forever

AMOUR PUR

Depuis le jour où je t'ai vue pour la première fois
Cette excitation ne s'arrête pas
Je ne cesse de penser à toi
Je crois que c'est ça l'amour

Dans ma vie épuisée
Tu es devenue une petite lumière
Je vais trouver le courage de te le dire
Je t'aime

Je t'aime, je t'aime
Je ne laisserai pas passer le miracle de notre rencontre
C'est mon histoire d'amour pure
Comme la rosée du matin
Je te donnerai tout, comme si c'était la première fois

Même si je suis loin d'être parfait, je t'aime
Même si je ne suis pas suffisant pour toi, je t'aime ce soir
Comme le soleil du matin
Tu es comme un ange pour moi, dis-moi que tu m'aimes
Tu es mon amour pour toujours

Te voir me sourire
Ton adorable apparence
Me fait penser à toi toute la journée
Je suppose que je suis amoureux

Dans ma vie épuisée
Tu es devenue une petite lumière
Je vais trouver le courage de te le dire
Je t'aime

Je t'aime, je t'aime
Je ne laisserai pas passer le miracle de notre rencontre
C'est mon histoire d'amour pure
Comme la rosée du matin
Je te donnerai tout, comme si c'était la première fois

Même si je suis loin d'être parfait, je t'aime
Même si je ne suis pas suffisant pour toi, je t'aime ce soir
Comme le soleil du matin
Tu es comme un ange pour moi, dis-moi que tu m'aimes
Tu es mon amour pour toujours

Dans mes journées sombres, alors que j'étais épuisé de la vie
Tu es venue vers moi et tu es devenue une lumière
Commençons maintenant, pour notre avenir
Nous sommes

Mon amour
Mon amour
Je ne laisserai pas passer ce moment
Mon amour

Je t'aime, je t'aime
Je ne laisserai pas passer le miracle de notre rencontre
C'est mon histoire d'amour pure
Comme la rosée du matin
Je te donnerai tout, comme si c'était la première fois

Même si je suis loin d'être parfait, je t'aime
Même si je ne suis pas suffisant pour toi, je t'aime ce soir
Comme le soleil du matin
Tu es comme un ange pour moi, dis-moi que tu m'aimes
Tu es mon amour pour toujours