Lyrics and translation Kim Hyun Joong - PURE LOVE

PURE LOVE

널 처음 봤던 그날부터
멈추질 않아 이 설렘이
자꾸 또 네가 생각나
이게 사랑인 가봐

지쳐있던 나의 삶에
작은 빛이 되어준 너
용기 내 말할게
널 사랑해

I love you, I love you
우리 만난 기적을 놓치지 않을게요
It's my pure love story
아침의 이슬처럼
네게만 처음처럼 다 줄게

많이 부족해도 love you
네겐 모자라도 love you tonight
아침의 햇살처럼
넌 내게 천사 같아 말해 널 사랑해
You're my love forever

나를 보며 미소 짓는
사랑스러운 네 모습이
하루 온종일 생각나
너를 사랑하나 봐

지쳐있던 나의 삶에
작은 빛이 되어 준 너
용기 내 말할게
널 사랑해

I love you, I love you
우리 만난 기적을 놓치지 않을게요
It's my pure love story
아침의 이슬처럼
네게만 처음처럼 다 줄게

많이 부족해도 love you
네겐 모자라도 love you tonight
아침의 햇살처럼
넌 내게 천사 같아 말해 널 사랑해
You're my love forever

어두웠던 매일에 삶에 지쳐있던 내게
다가온 네가 한줄기 빛이 됐어
지금부터 시작해 우리의 미래를 위해
We are

My love
My love
놓치지 않을 거야 지금 이 순간을
My love

I love you, I love you
우리 만난 기적을 놓치지 않을게요
It's my pure love story
아침의 이슬처럼
네게만 처음처럼 다 줄게

많이 부족해도 love you
네겐 모자라도 love you tonight
아침의 햇살처럼
넌 내게 천사 같아 말해 널 사랑해
You're my love forever

ЧИСТАЯ ЛЮБОВЬ

С того дня, как я впервые увидел тебя,
Это волнение не прекращается.
Я постоянно думаю о тебе,
Кажется, это любовь.

В мою усталую жизнь
Ты пришла, как маленький лучик света.
Я наберусь смелости и скажу:
Я люблю тебя.

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я не упущу чудо нашей встречи.
Это моя история чистой любви.
Как утренняя роса,
Я отдам тебе всё, как в первый раз.

Даже если я во многом несовершенен, люблю тебя.
Даже если я тебе недостаточен, люблю тебя сегодня вечером.
Как утренний солнечный свет,
Ты для меня как ангел, говорю тебе, я люблю тебя.
Ты моя любовь навсегда.

Твой милый образ,
Когда ты улыбаешься, глядя на меня,
Не выходит у меня из головы весь день.
Кажется, я люблю тебя.

В мою усталую жизнь
Ты пришла, как маленький лучик света.
Я наберусь смелости и скажу:
Я люблю тебя.

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я не упущу чудо нашей встречи.
Это моя история чистой любви.
Как утренняя роса,
Я отдам тебе всё, как в первый раз.

Даже если я во многом несовершенен, люблю тебя.
Даже если я тебе недостаточен, люблю тебя сегодня вечером.
Как утренний солнечный свет,
Ты для меня как ангел, говорю тебе, я люблю тебя.
Ты моя любовь навсегда.

В мои темные, утомительные будни,
Ты пришла, как луч света.
Сейчас мы начнем ради нашего будущего.
Мы...

Моя любовь,
Моя любовь,
Я не упущу этот момент.
Моя любовь,

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я не упущу чудо нашей встречи.
Это моя история чистой любви.
Как утренняя роса,
Я отдам тебе всё, как в первый раз.

Даже если я во многом несовершенен, люблю тебя.
Даже если я тебе недостаточен, люблю тебя сегодня вечером.
Как утренний солнечный свет,
Ты для меня как ангел, говорю тебе, я люблю тебя.
Ты моя любовь навсегда.