Lyrics and translation Kim Hyun Joong - SO WHAT?

SO WHAT?

One thing that I just gotta say
All that I'm whishing is for your happiness
Yourself that's hidden in disguise to us
Hello
Hello
Don't even think to care for me
So go and wash your clothes
You got in stock yeah
Don't think that you can make a fool of me
Hate me
Hate me
So What?
Don't look at me
What did you say?
You're dead meat
So what?
Don't look at me
What were you saying?
You're dead meat
Hate me
One thing that I just gotta ask
Do you think you live yourself in happiness? Yeah
Yourself that's hidden from the screen yeah
Hello hello
I'd never care a thing for you
I gotta get laundry done
Why don't you go on live like that
Hate me
Hate me
So what?
Don't look at me
What did you say?
You're dead meat
So what?
Don't look at me
What were you saying?
You're dead meat
Hate me
So what?
Don't look at me
What did you say?
You're dead meat
So what?
Don't look at me
What were you saying?
You're dead meat
Hate me

Ну и что?

Хочу тебе кое-что сказать,
Я лишь желаю твоего счастья.
Ты прячешь себя настоящую от нас,
Привет.
Привет.
Даже не думай заботиться обо мне.
Так что иди и стирай свои вещи.
У тебя их полно, да.
Не думай, что можешь выставить меня дураком.
Ненавидь меня.
Ненавидь меня.
Ну и что?
Не смотри на меня.
Что ты сказала?
Ты покойница.
Ну и что?
Не смотри на меня.
Что ты говорила?
Ты покойница.
Ненавидь меня.
Хочу кое-что у тебя спросить:
Ты думаешь, ты живешь счастливо? Да.
Ты прячешься за экраном, да.
Привет, привет.
Мне все равно, что с тобой.
Мне нужно постирать.
Почему бы тебе не жить так, как ты живешь?
Ненавидь меня.
Ненавидь меня.
Ну и что?
Не смотри на меня.
Что ты сказала?
Ты покойница.
Ну и что?
Не смотри на меня.
Что ты говорила?
Ты покойница.
Ненавидь меня.
Ну и что?
Не смотри на меня.
Что ты сказала?
Ты покойница.
Ну и что?
Не смотри на меня.
Что ты говорила?
Ты покойница.
Ненавидь меня.